1
00:04:11,000 --> 00:04:13,062
真の解放。

2
00:04:13,086 --> 00:04:14,480
死ということですか？

3
00:04:14,504 --> 00:04:16,899
必ずしもそうとは限りません、コーネリアスさん。

4
00:04:16,923 --> 00:04:19,318
魂は解放に目覚めるかもしれない

5
00:04:19,342 --> 00:04:22,429
まだアニメーションを続けています
それが住んでいる体。

6
00:04:23,930 --> 00:04:25,056
永遠のサイクル。

7
00:04:27,100 --> 00:04:32,063
ブラフマー語では、これらを次のように呼びます。
繰り返しの年齢、ユガですよね？

8
00:04:32,522 --> 00:04:34,458
そうです。

9
00:04:34,482 --> 00:04:36,252
4つあります。

10
00:04:36,276 --> 00:04:39,004
部門は均等ではありませんが、それらの間では、

11
00:04:39,028 --> 00:04:43,592
それらは全体を包含します
創造からの時間の長さ。

12
00:04:43,616 --> 00:04:45,636
スムーズですよ、教授。

13
00:04:45,660 --> 00:04:50,725
そう、現代の私たち
2月18日から始まりました

14
00:04:50,749 --> 00:04:54,502
紀元前3102年

15
00:04:55,962 --> 00:04:56,898
本当に？

16
00:04:56,922 --> 00:04:59,674
はい、午後に。

17
00:05:00,759 --> 00:05:02,010
それはカリユガと呼ばれています。

18
00:05:03,052 --> 00:05:04,780
合理的ですね。

19
00:05:04,804 --> 00:05:06,073
どういう意味ですか？

20
00:05:06,097 --> 00:05:08,868
それはどういう意味ですか？

21
00:05:08,892 --> 00:05:11,412
暗黒時代よ、コーネリアスさん。

22
00:05:11,436 --> 00:05:15,315
長くて暗黒の時代が終わろうとしている。

23
00:05:18,777 --> 00:05:20,278
世界の終わり？

24
00:05:22,155 --> 00:05:23,531
どれくらい時間がありますか？

25
00:05:24,407 --> 00:05:26,260
1年か2年、もしかしたらもっと短いかも知れませんが、

26
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
崩壊の速度にもよりますが。

27
00:05:39,839 --> 00:05:42,318
できてよかったです。

28
00:05:42,342 --> 00:05:44,111
出発する前に一言。

29
00:05:44,135 --> 00:05:47,907
残念な瞬間
選んでください、でも聞いてもいいですか、

30
00:05:47,931 --> 00:05:50,016
当面の計画は何ですか?

31
00:05:51,810 --> 00:05:56,648
お父様が亡くなった今、
おそらく遺言があったのでしょうか？

32
00:05:57,982 --> 00:06:00,753
私たちは非常に緊密に協力しました
一緒に、そして皮肉なことに、

33
00:06:00,777 --> 00:06:01,837
彼の死は同時に起こった

34
00:06:01,861 --> 00:06:04,322
記念碑と一緒に
私たちの研究における画期的な進歩。

35
00:06:05,990 --> 00:06:08,427
まだ具体的な情報はある

36
00:06:08,451 --> 00:06:11,013
彼はそれをイギリスの家に保管していた。

37
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
手配していただければ？

38
00:06:13,081 --> 00:06:15,643
それが彼の願いだと確信しています。

39
00:06:15,667 --> 00:06:16,478
家でね？

40
00:06:16,502 --> 00:06:20,463
はい、特に、
マイクロフィルムがありました。

41
00:06:25,510 --> 00:06:27,738
それは絶対に重要です
私がそれを手に入れるということは、

42
00:06:27,762 --> 00:06:29,448
ここでの私たちの仕事が続くなら！

43
00:06:29,472 --> 00:06:30,950
あのね？

44
00:06:30,974 --> 00:06:32,910
家を手放そうと考えています。

45
00:06:32,934 --> 00:06:34,394
- 取り除く？
- はい。

46
00:06:35,979 --> 00:06:37,373
全てを吹き飛ばしてしまいたいと思います。

47
00:06:37,397 --> 00:06:38,707
いつ？

48
00:06:38,731 --> 00:06:40,876
さて、明後日
時間内に戻れたら。

49
00:06:40,900 --> 00:06:42,211
でも、あなたの弟、フランクはどうですか？

50
00:06:42,235 --> 00:06:44,171
彼が決してその場を離れないことは理解しています。

51
00:06:44,195 --> 00:06:47,758
ええ、だから、
そのアイデアは私にとってとても魅力的です。

52
00:06:47,782 --> 00:06:49,552
そしてあなたの妹のキャサリンは？

53
00:06:49,576 --> 00:06:50,576
彼女はどうですか？

54
00:06:51,452 --> 00:06:53,830
さて、父が亡くなった今では…

55
00:07:52,972 --> 00:07:53,991
緊急事態発生後

56
00:07:54,015 --> 00:07:55,200
上院の会議、

57
00:07:55,224 --> 00:07:57,870
大統領はそれに同意した
総額6億ドル

58
00:07:57,894 --> 00:08:01,624
～への補償として支払われる
生き残った5人。

59
00:08:01,648 --> 00:08:03,500
これ以上はありません
国防総省からの声明、

60
00:08:03,524 --> 00:08:05,878
それは理解されていますが
ここワシントンでは、

61
00:08:05,902 --> 00:08:07,379
本格的な捜査だ

62
00:08:07,403 --> 00:08:09,757
今後 18 か月以内に設立される予定です。

63
00:08:09,781 --> 00:08:10,758
その間、

64
00:08:10,782 --> 00:08:13,326
すべての訓練飛行が終了
ヨーロッパはキャンセルされました。

65
00:08:14,535 --> 00:08:16,931
北ラップランドのハニファ出身、

66
00:08:16,955 --> 00:08:18,724
死亡の報告を受けました

67
00:08:18,748 --> 00:08:23,020
著名な生物物理学者の
アレクサンダー・コーネリアス博士、

68
00:08:23,044 --> 00:08:23,897
過去9年間誰が

69
00:08:23,921 --> 00:08:25,648
比較的孤立して生きてきたが、

70
00:08:25,672 --> 00:08:28,567
高度な遺伝学の分野で働いています。

71
00:08:28,591 --> 00:08:31,070
彼の長男が、

72
00:08:31,094 --> 00:08:33,238
ノーベル賞受賞者のジェリー・コーネリアス、

73
00:08:33,262 --> 00:08:36,015
父親の研究を続けるつもりだ。

74
00:09:20,768 --> 00:09:21,768
こんにちは、先生。

75
00:09:22,603 --> 00:09:25,749
言うまでもありません、先生、
聞いて本当に残念でした。

76
00:09:25,773 --> 00:09:28,460
いつも私にとても良くしてくれます
彼は、あなたの父親でした、

77
00:09:28,484 --> 00:09:29,694
彼なりのやり方で。

78
00:09:30,695 --> 00:09:31,506
うん。

79
00:09:31,530 --> 00:09:33,424
ごめんなさい、取れませんでした
葬儀に行きます、先生、

80
00:09:33,448 --> 00:09:35,426
しかし、それがどのようであるかはわかります。

81
00:09:35,450 --> 00:09:36,635
ああ、あまり見逃していませんでした。

82
00:09:36,659 --> 00:09:37,970
とても平坦な、ラップランド。

83
00:09:37,994 --> 00:09:39,346
だから私は信じます、先生。

84
00:09:39,370 --> 00:09:40,181
キャサリンはどこですか？

85
00:09:40,205 --> 00:09:41,557
彼女は船室にいますか？

86
00:09:41,581 --> 00:09:42,581
いいえ、先生。

87
00:09:44,459 --> 00:09:46,020
彼女はここにいますか？

88
00:09:46,044 --> 00:09:47,187
彼女は、ええと...

89
00:09:47,211 --> 00:09:48,313
彼女に何があったのですか？

90
00:09:48,337 --> 00:09:49,648
死んだ？

91
00:09:49,672 --> 00:09:52,317
いいえ、先生、彼女は死んではいません。

92
00:09:52,341 --> 00:09:53,610
そうですね、そうですね、

93
00:09:53,634 --> 00:09:55,070
フランクさん、彼は、ええと...

94
00:09:55,094 --> 00:09:56,280
フランク！

95
00:09:56,304 --> 00:09:59,324
あの芝生は彼女に何をしていたんだ？

96
00:09:59,348 --> 00:10:00,391
キャビンに乗り込みます。

97
00:10:01,768 --> 00:10:02,768
そうですね、先生。

98
00:10:05,021 --> 00:10:06,457
わかりました、それでは、いただきましょう。

99
00:10:06,481 --> 00:10:07,291
何が起こっているのですか？

100
00:10:07,315 --> 00:10:08,315
分かりません、先生。

101
00:10:09,317 --> 00:10:11,336
彼は私にセットさせてくれない
キャサリンさんに目を向けます。

102
00:10:11,360 --> 00:10:14,423
7週間が経ちましたが、私が尋ねるたびに彼はこう言います。

103
00:10:14,447 --> 00:10:16,383
「まあ、彼女は寝ています。」

104
00:10:16,407 --> 00:10:18,093
彼女は7週間も眠っていたのでしょうか？

105
00:10:18,117 --> 00:10:21,204
彼はそう言っていますが、
それはどんな睡眠ですか？

106
00:10:22,288 --> 00:10:24,415
こんなものもありますよ
家のいたるところに。

107
00:10:26,626 --> 00:10:29,087
はい、それはフランクの文章です。

108
00:10:30,463 --> 00:10:32,274
ネズミ野郎！

109
00:10:32,298 --> 00:10:34,068
はい、彼は実験してきました。

110
00:10:34,092 --> 00:10:36,153
彼自身もひどい状態にあります、先生。

111
00:10:36,177 --> 00:10:37,946
彼はこれで生きているんだ。

112
00:10:37,970 --> 00:10:41,116
彼が今食べているのはバーバーだけだ
チョコレートとイチゴジャム。

113
00:10:41,140 --> 00:10:42,767
それは誰にとっても良くないことですよね？

114
00:10:44,310 --> 00:10:46,830
聞いてください、彼女はまだ古い部屋にいるのですか？

115
00:10:46,854 --> 00:10:47,854
ああ、そうです、先生。

116
00:10:48,564 --> 00:10:49,564
右。

117
00:10:50,858 --> 00:10:51,919
じゃあ明日は家に帰ります。

118
00:10:51,943 --> 00:10:54,088
ああ、それは良い知らせです、先生。

119
00:10:54,112 --> 00:10:56,823
でもあなたは彼を追い出すでしょう
今度はそうしませんか？

120
00:10:58,241 --> 00:11:00,284
古い場所が上がるのが怖いです。

121
00:11:01,160 --> 00:11:02,429
売り物です、先生？

122
00:11:02,453 --> 00:11:03,453
保管用に。

123
00:11:05,248 --> 00:11:06,642
おそらくナパーム弾でしょう。

124
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
ナパーム弾ですか？

125
00:11:08,709 --> 00:11:11,063
はい、まだ決めていないのですが、

126
00:11:11,087 --> 00:11:13,065
しかし、あなたは私がいかに伝統主義者であるかを知っています。

127
00:11:13,089 --> 00:11:14,549
はい、そうです。

128
00:11:17,552 --> 00:11:19,113
キャサリンを家から追い出す

129
00:11:19,137 --> 00:11:20,739
あなたがそばにいるとき、あなたは管理できますか？

130
00:11:20,763 --> 00:11:24,076
そう思います、でも、
まだ少し混乱しています。

131
00:11:24,100 --> 00:11:25,953
明日の夜、彼女を連れ出してください。

132
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
わかりました、先生、どこへ行きますか？

133
00:11:29,438 --> 00:11:32,167
遠くにあるロッジ
敷地の側。

134
00:11:32,191 --> 00:11:33,669
10時くらいにやってください。

135
00:11:33,693 --> 00:11:36,380
小さな混乱が生じるでしょう。

136
00:11:36,404 --> 00:11:38,423
作れるはずです
暗闇でも簡単にできます。

137
00:11:38,447 --> 00:11:40,008
何とかやってみます、先生。

138
00:11:40,032 --> 00:11:41,826
しかし、フランクさんはどうでしょうか？

139
00:11:43,202 --> 00:11:45,848
フランク、心配しないで、私が彼を解決してあげるよ。

140
00:11:45,872 --> 00:11:47,141
もう一つあります、先生。

141
00:11:47,165 --> 00:11:48,475
それは家そのものです。

142
00:11:48,499 --> 00:11:50,501
あなたはその古い家がどのようなものか覚えています。

143
00:11:51,961 --> 00:11:53,254
忘れてはいなかった。

144
00:12:51,312 --> 00:12:52,748
リンドバーグ少佐？

145
00:12:52,772 --> 00:12:54,625
確かに、確かに、そして
スプラット将軍に会ったら、

146
00:12:54,649 --> 00:12:58,402
まあ、それを言ってください、ただ言ってください
リンドバーグが間違って電話をかけてきた。

147
00:12:59,403 --> 00:13:01,030
そうだ、間違った道だ。

148
00:13:01,906 --> 00:13:03,146
間違った道が正しい道なのです。

149
00:13:04,200 --> 00:13:05,385
全然、全然。

150
00:13:05,409 --> 00:13:07,745
お取引をよろしくお願いいたします。

151
00:13:10,289 --> 00:13:11,725
哀れな雌犬の息子。

152
00:13:11,749 --> 00:13:13,769
朝の恋人よ、
メッセージは届きましたか？

153
00:13:13,793 --> 00:13:17,231
- さてさて、ジェリー。
- 幸運はありますか？

154
00:13:17,255 --> 00:13:18,066
気を引き締めてほしいのですが、

155
00:13:18,090 --> 00:13:21,276
私はそう思うから
ファントムを手に入れることができます。

156
00:13:21,300 --> 00:13:22,111
まあ、本当に？

157
00:13:22,135 --> 00:13:23,445
何のマーク？

158
00:13:23,469 --> 00:13:24,469
何のマーク？

159
00:13:25,596 --> 00:13:27,139
F-4Dです。

160
00:13:28,683 --> 00:13:29,494
つまり、

161
00:13:29,518 --> 00:13:32,996
J67-GE-15 ターボジェット、

162
00:13:33,020 --> 00:13:36,208
APQ-109レーダー制御。

163
00:13:36,232 --> 00:13:40,295
ASQ武器解放コンピューターも。

164
00:13:40,319 --> 00:13:41,130
その上で、

165
00:13:41,154 --> 00:13:44,282
あなたはそれを持っているでしょう
ASGリードコントロールジャイロ、

166
00:13:45,408 --> 00:13:46,927
そして信じられるなら
それを超えても、そうでなくても、

167
00:13:46,951 --> 00:13:50,597
ASN-63慣性があります
ナビゲーションシステム、アーメン。

168
00:13:50,621 --> 00:13:52,140
そして、あなたがもっとうまくやれるとは思えません。

169
00:13:52,164 --> 00:13:54,434
そして、血まみれのドロップタンクはどうですか？

170
00:13:54,458 --> 00:13:56,019
さて、血まみれのドロップタンクはどうですか？

171
00:13:56,043 --> 00:13:57,729
そうですね、必要ですよね？

172
00:13:57,753 --> 00:13:59,630
レンジを3000以上まで上げたいです。

173
00:14:01,590 --> 00:14:03,318
3000以上？

174
00:14:03,342 --> 00:14:04,927
いったいどこへ行くの？

175
00:14:06,345 --> 00:14:07,447
あなたがどこへ行くかは気にしません

176
00:14:07,471 --> 00:14:09,074
標準装備だから。

177
00:14:09,098 --> 00:14:10,575
まあ、彼らは最後のものには参加していませんでした。

178
00:14:10,599 --> 00:14:12,369
まあ、あなたは理解できませんでした
最後は私からですよね？

179
00:14:12,393 --> 00:14:14,037
いいえ、最後のものはあなたから受け取っていません。

180
00:14:14,061 --> 00:14:15,580
そしてあなたはそれを実現しないでしょう
また間違えますか？

181
00:14:15,604 --> 00:14:18,292
それで、もしよろしければ理由をお聞きしても構いませんが、

182
00:14:18,316 --> 00:14:20,002
どこへ行くのですか？

183
00:14:20,026 --> 00:14:22,004
少し日の当たる場所。

184
00:14:22,028 --> 00:14:23,362
カンボジア、いいですね。

185
00:14:24,322 --> 00:14:27,366
そう、カンボジアですよ？

186
00:14:28,909 --> 00:14:29,994
彼女には残りが必要だ。

187
00:14:30,911 --> 00:14:32,204
兄弟愛、ね、ジェリー？

188
00:14:35,166 --> 00:14:37,519
本当に、私が持っているのは彼女だけです。

189
00:14:37,543 --> 00:14:39,229
- 選考科目？
- はい？

190
00:14:39,253 --> 00:14:41,231
チューリッヒはまた放送を中止した。

191
00:14:41,255 --> 00:14:42,108
聖なるキリストよ。

192
00:14:42,132 --> 00:14:43,984
私が得ているものはすべて
ローカル周波数です。

193
00:14:44,008 --> 00:14:45,819
主にロシアの戦車からのインターホンです。

194
00:14:45,843 --> 00:14:47,154
彼らは私のことを話しているのでしょうか？

195
00:14:47,178 --> 00:14:47,989
- いいえ。
-いいえ？

196
00:14:48,013 --> 00:14:49,573
それはよかった、ありがとう、ハリ。

197
00:14:49,597 --> 00:14:51,366
なんてことだ、あの場所はきっと修羅場だろう。

198
00:14:51,390 --> 00:14:52,492
アムステルダムについて聞いたことがありますか？

199
00:14:52,516 --> 00:14:54,202
はい、何かの間違いです。

200
00:14:54,226 --> 00:14:57,205
ふぅ、28平方マイルの白い灰だ。

201
00:14:57,229 --> 00:15:00,083
今回はアメリカ人が良い仕事をした。

202
00:15:00,107 --> 00:15:01,501
まあ、あなたは物事を知っています

203
00:15:01,525 --> 00:15:04,278
もう少し安定しています
今ここで、キリストに感謝します。

204
00:15:05,863 --> 00:15:08,175
証券取引所には別のものがありました
こんにちは、3ポイントアップしました。

205
00:15:08,199 --> 00:15:10,510
ポンドはイーブン維持
対円でも同様です。

206
00:15:10,534 --> 00:15:11,887
それは悪いことではありません。

207
00:15:11,911 --> 00:15:13,638
電話がかかってきました、少佐。

208
00:15:13,662 --> 00:15:14,473
入っていますか？

209
00:15:14,497 --> 00:15:15,497
私は入っていますか？

210
00:15:16,165 --> 00:15:16,975
まあ、分かりません。

211
00:15:16,999 --> 00:15:17,809
誰だ？

212
00:15:17,833 --> 00:15:18,728
ロング将軍。

213
00:15:18,752 --> 00:15:20,979
ロング将軍、ロング将軍。

214
00:15:21,003 --> 00:15:22,105
ロング将軍って誰？

215
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
彼は誰と一緒ですか？

216
00:15:23,839 --> 00:15:26,818
みんなと一緒にいなきゃいけない
誰かが、時々。

217
00:15:26,842 --> 00:15:27,861
ブラックソーン。

218
00:15:27,885 --> 00:15:29,029
ブラックソーン、ありがとう。

219
00:15:29,053 --> 00:15:30,137
はい、ロング将軍。

220
00:15:32,098 --> 00:15:33,265
いや、ウォン将軍だよ！

221
00:15:34,350 --> 00:15:35,786
私たちはそれらの MIG に対して何か行動を起こしましたか?

222
00:15:35,810 --> 00:15:37,537
あなたは彼に折り返し電話をかけていました。

223
00:15:37,561 --> 00:15:39,373
そうですね、思い出させてくれたはずです。

224
00:15:39,397 --> 00:15:40,832
またね、恋人。

225
00:15:40,856 --> 00:15:42,525
そうだ、ジェリー、そう、そう。

226
00:15:43,526 --> 00:15:44,526
はい、こんにちは、将軍?

227
00:15:45,194 --> 00:15:46,005
はい、すみません。

228
00:15:46,029 --> 00:15:47,363
あなたは今何時ですか？

229
00:15:49,156 --> 00:15:54,120
ああ、電話してたんですか？

230
00:15:54,662 --> 00:15:56,455
固定、固定、固定。

231
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
修理済み。

232
00:16:02,044 --> 00:16:04,338
これらの機械はすべて曲がっています!

233
00:16:17,518 --> 00:16:19,162
あなたは私に乗っていますか？

234
00:16:19,186 --> 00:16:20,312
今夜じゃないよ、ベイビー。

235
00:16:21,397 --> 00:16:22,397
こんにちは、シェイズ。

236
00:16:24,024 --> 00:16:26,920
ジェリー・コーネリアス氏
彼自身の生前の伝説。

237
00:16:26,944 --> 00:16:28,088
タダ！

238
00:16:28,112 --> 00:16:29,923
暗殺ビジネスはどうですか？

239
00:16:29,947 --> 00:16:31,967
まだ1位にいます。

240
00:16:31,991 --> 00:16:35,095
二人の大統領と一人の女王、
トップクラスってどうなの？

241
00:16:35,119 --> 00:16:36,513
逃げる。

242
00:16:36,537 --> 00:16:38,622
ナパーム弾はどうですか？

243
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
- ナパーム弾?
- 右。

244
00:16:44,587 --> 00:16:46,440
買うのか売るのか？

245
00:16:46,464 --> 00:16:47,464
尋ねる。

246
00:16:48,591 --> 00:16:50,384
誰がそれを望んでいますか？

247
00:16:52,928 --> 00:16:54,221
2～3日時間をください。

248
00:16:55,264 --> 00:16:56,307
長すぎます。

249
00:16:57,433 --> 00:16:58,827
クソ、ジェリー、さあ。

250
00:16:58,851 --> 00:17:00,144
いいえ、明日です。

251
00:17:01,854 --> 00:17:03,790
明日は日曜日です。

252
00:17:03,814 --> 00:17:04,814
それで？

253
00:17:05,858 --> 00:17:07,711
すべてのお店が閉まっています。

254
00:17:07,735 --> 00:17:08,735
くそー。

255
00:17:10,821 --> 00:17:14,176
さて、明日は何かしますか？

256
00:17:14,200 --> 00:17:15,242
考えてみます。

257
00:17:16,869 --> 00:17:21,832
来て。

258
00:17:22,917 --> 00:17:23,917
降りる。

259
00:17:30,466 --> 00:17:33,260
クソボールはどこにある？

260
00:17:34,428 --> 00:17:36,948
- コーネリアスさん！
- こんにちは、ダーリン。

261
00:17:36,972 --> 00:17:38,241
最近はあまり見かけませんね。

262
00:17:38,265 --> 00:17:39,826
いや、天体観測の仕事はどうなの？

263
00:17:39,850 --> 00:17:43,288
文句は言えません、あなたはどうですか？

264
00:17:43,312 --> 00:17:46,625
ご希望ですか？
チャートを読んで、あなたの運勢は？

265
00:17:46,649 --> 00:17:48,793
ああ、さあ、忘れてください。

266
00:17:48,817 --> 00:17:51,796
もう60年もやってるんです。

267
00:17:51,820 --> 00:17:53,673
5、まだ始まってすらいない

268
00:17:53,697 --> 00:17:55,675
彼らがあなたを政府から追い出すまで。

269
00:17:55,699 --> 00:17:57,260
誰と話していたのですか？

270
00:17:57,284 --> 00:17:59,513
あなた、ドリーバックス。

271
00:17:59,537 --> 00:18:01,765
彼らは聞くべきだった
私にとって、そうすべきではないでしょうか？

272
00:18:01,789 --> 00:18:04,351
つまり、私が彼らに言うと、
黙示録がやってくる、

273
00:18:04,375 --> 00:18:06,252
彼らはよく聞くべきだ。

274
00:18:13,092 --> 00:18:15,779
明日、何のためにあるの？

275
00:18:15,803 --> 00:18:17,405
コミーズ？

276
00:18:17,429 --> 00:18:19,473
いや、悪意は国内にある。

277
00:18:20,599 --> 00:18:22,536
少し問題があるかもしれません。

278
00:18:22,560 --> 00:18:24,704
一緒に来てほしいと思いました。

279
00:18:24,728 --> 00:18:25,830
あなたが残っても、私たちはそれを忘れてしまいます。

280
00:18:25,854 --> 00:18:26,855
まだ考え中です。

281
00:18:30,192 --> 00:18:31,795
どこで勝ったんですか、ここ？

282
00:18:31,819 --> 00:18:33,505
当たったんじゃなくて買ったんです。

283
00:18:33,529 --> 00:18:34,423
どこ？

284
00:18:34,447 --> 00:18:35,966
イタリア。

285
00:18:35,990 --> 00:18:37,592
そもそもローマを知っていますか？

286
00:18:37,616 --> 00:18:38,616
私たちは会ったことがあります。

287
00:18:39,451 --> 00:18:40,804
大好きです。

288
00:18:40,828 --> 00:18:42,997
そうではないようです
バチカンなしでも同じです。

289
00:18:44,456 --> 00:18:46,017
うーん、私は新しい場所の方が好きです。

290
00:18:46,041 --> 00:18:47,041
ジェリー、ジェリー？

291
00:18:49,003 --> 00:18:51,189
明日について。

292
00:18:51,213 --> 00:18:55,551
ええと、私はずっと痛みを感じていました、

293
00:18:57,386 --> 00:18:58,738
ジェリー？

294
00:18:58,762 --> 00:19:02,158
特に、
マイクロフィルムがありました。

295
00:19:02,182 --> 00:19:05,036
それは絶対に重要です
私がそれを手に入れることを

296
00:19:05,060 --> 00:19:07,688
ここでの私たちの仕事が続くなら！

297
00:19:22,036 --> 00:19:23,454
ここにいてください、ディミトリ。

298
00:19:30,628 --> 00:19:32,439
私の時計が止まってしまいました。

299
00:19:32,463 --> 00:19:33,756
チ、チ、チ。

300
00:19:35,382 --> 00:19:37,402
12:41と40秒。

301
00:19:37,426 --> 00:19:39,029
スマイルズ博士は遅れています。

302
00:19:39,053 --> 00:19:40,405
もちろん。

303
00:19:40,429 --> 00:19:42,866
これは面白いはずです。

304
00:19:42,890 --> 00:19:45,785
彼が言い返すのを聞いたことがない
彼がやると言ったことは何でも。

305
00:19:45,809 --> 00:19:47,519
どうしてみんなそんなに悲しいの？

306
00:19:48,479 --> 00:19:49,998
スマイルズ博士？

307
00:19:50,022 --> 00:19:51,482
彼は信頼できるよ、ミス・ブルナー。

308
00:19:52,483 --> 00:19:55,420
見つけるのは珍しい
最近はそのような自信があります。

309
00:19:55,444 --> 00:19:56,546
よくわかりません、皆さん、

310
00:19:56,570 --> 00:19:59,406
これを含めるべきかどうか
コーネリアスさん、そうですね？

311
00:20:00,574 --> 00:20:02,177
確かに他に選択肢はありません。

312
00:20:02,201 --> 00:20:03,054
いいえ？

313
00:20:03,078 --> 00:20:04,638
今、私たちの行く手を阻むものは何でしょうか？

314
00:20:04,662 --> 00:20:07,015
彼は何も期待していない。

315
00:20:07,039 --> 00:20:09,851
彼は役に立つかもしれない、
しかし彼は必要不可欠な存在ではない。

316
00:20:09,875 --> 00:20:10,770
私たちが知っている限りでは、

317
00:20:10,794 --> 00:20:13,420
彼は何か計画を立てているかもしれない
すでにダブルクロスのようなもの。

318
00:20:14,338 --> 00:20:16,691
私は失うものが多すぎると思っています。

319
00:20:16,715 --> 00:20:17,526
ブルナーさん、私たちみんな
失うものが大きすぎることを覚悟してください。

320
00:20:17,550 --> 00:20:19,402
まさにその通りです、ポーウィス博士。

321
00:20:19,426 --> 00:20:21,655
まあ、きっと彼に会ったら、

322
00:20:21,679 --> 00:20:23,573
彼はブルナーテストにも合格するだろう。

323
00:20:23,597 --> 00:20:25,158
彼に会えたら。

324
00:20:25,182 --> 00:20:26,266
彼はランダム要素です。

325
00:20:27,142 --> 00:20:28,995
この遅い段階で他人を巻き込むのは

326
00:20:29,019 --> 00:20:30,997
私たちの仕事に大きな支障をきたす可能性があります。

327
00:20:31,021 --> 00:20:31,957
敬意を表します、ブルナーさん、

328
00:20:31,981 --> 00:20:33,208
指摘しておきたいのですが…

329
00:20:33,232 --> 00:20:34,043
そしてもし彼が来なかったら、

330
00:20:34,067 --> 00:20:35,627
このアイデア全体を放棄することを提案しますか？

331
00:20:35,651 --> 00:20:36,462
もちろん違います。

332
00:20:36,486 --> 00:20:38,296
最終プログラムを中止しますか?

333
00:20:38,320 --> 00:20:39,613
- 考えられない。
- とても。

334
00:20:40,823 --> 00:20:42,366
あなたはよく知っています、ミス・ブルナー。

335
00:20:43,367 --> 00:20:45,261
誰もが感じていると思います。

336
00:20:45,285 --> 00:20:47,597
離れてください、スマイルズ博士。

337
00:20:47,621 --> 00:20:49,057
ここまで来て、

338
00:20:49,081 --> 00:20:51,518
ぜひ始めるべきではないでしょうか
少し注意してください?

339
00:20:51,542 --> 00:20:52,353
もちろん！

340
00:20:52,377 --> 00:20:55,522
私たちはこれを手に入れることはできなかったでしょう
用心していれば遠くまで。

341
00:20:55,546 --> 00:20:57,131
皆さん、柔らかくなってきていると思います。

342
00:20:58,757 --> 00:21:00,485
熟れすぎだよ、スマイルズ博士。

343
00:21:00,509 --> 00:21:01,903
しかし、前回は違いました。

344
00:21:01,927 --> 00:21:03,303
ここではリスクが非常に大きくなります。

345
00:21:04,346 --> 00:21:08,284
リスクもその一部です、皆さん。

346
00:21:08,308 --> 00:21:10,078
私たちはその家がどこにあるのか知っています。

347
00:21:10,102 --> 00:21:12,414
しかし、コーネリアスがいなかったら、
私たちは決して入りません。

348
00:21:12,438 --> 00:21:13,522
それが真実です！

349
00:21:32,416 --> 00:21:34,686
時間通りです、コーネリアスさん。

350
00:21:34,710 --> 00:21:35,710
スマイルズ博士。

351
00:21:36,879 --> 00:21:39,357
私の同僚、パウィス博士、ルーカス博士、

352
00:21:39,381 --> 00:21:41,133
そしてこちらはミス・ブルナーです。

353
00:21:44,720 --> 00:21:46,805
どれくらい前に到着してほしいですか？

354
00:21:48,640 --> 00:21:49,452
地図があります。

355
00:21:49,476 --> 00:21:50,577
参照にはマークが付けられます。

356
00:21:50,601 --> 00:21:51,619
村の学校があります。

357
00:21:51,643 --> 00:21:54,038
8時頃にそこで会いましょう。

358
00:21:54,062 --> 00:21:56,166
家そのものが、
さらに3マイル上ったところ。

359
00:21:56,190 --> 00:21:58,376
最後のラップを一緒に走りましょう。

360
00:21:58,400 --> 00:21:59,794
ああ、コーネリアスさん、

361
00:21:59,818 --> 00:22:02,488
あなたの援助の動機
私たちは些細なことで知られていないように思えます。

362
00:22:04,656 --> 00:22:05,800
復讐はどうだ？

363
00:22:05,824 --> 00:22:07,302
それで済むでしょうか？

364
00:22:07,326 --> 00:22:08,137
復讐？

365
00:22:08,161 --> 00:22:10,430
そうそう、恨みとか、そういうこと。

366
00:22:10,454 --> 00:22:11,622
非常に健全な動機です。

367
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
それならそれを復讐と呼びましょう。

368
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
さて、今夜まで。

369
00:22:26,178 --> 00:22:29,473
- それはすべて少し奇妙でした。
- うーん、そうです。

370
00:22:34,061 --> 00:22:36,623
私も彼を信用していません、ミス・ブルナー。

371
00:22:36,647 --> 00:22:39,107
はい、可能性はあります、ディミトリ。

372
00:23:51,388 --> 00:23:53,366
発芽すると木が生まれ、

373
00:23:53,390 --> 00:23:56,643
種子を破壊し、
種を保存します。

374
00:23:57,769 --> 00:24:00,039
結合者はテーブルを作成します。

375
00:24:00,063 --> 00:24:03,191
木は破壊しますが、木は保存されます。

376
00:24:04,735 --> 00:24:07,672
このような類似点は、
絞り込みを説明する

377
00:24:07,696 --> 00:24:11,175
すべての宗教を一つの結論に導きます。

378
00:24:11,199 --> 00:24:12,760
それを掴んでください。

379
00:24:12,784 --> 00:24:16,139
科学論文を読めば読むほど、

380
00:24:16,163 --> 00:24:18,182
混乱すればするほど

381
00:24:18,206 --> 00:24:21,102
私がヒンズー教として教えられたことの間

382
00:24:21,126 --> 00:24:23,337
そしてそれ以来私が持っているもの
物理学者として学んだ。

383
00:24:24,338 --> 00:24:27,799
しかし、スピリチュアルであれば、
科学的価値観が組み合わさって、

384
00:24:28,842 --> 00:24:30,737
そうすれば新たな希望が生まれます。

385
00:24:30,761 --> 00:24:33,656
暗黒時代は終わりました。

386
00:24:33,680 --> 00:24:38,453
世界が暴落すると予想する
混乱と苦痛の中に

387
00:24:38,477 --> 00:24:42,022
これまでのことをはるかに超えて
人類が経験したこと。

388
00:24:42,940 --> 00:24:45,609
科学が戻ってくるのではないかと思います。

389
00:24:47,319 --> 00:24:49,964
今日あなたの本を読みました。

390
00:24:49,988 --> 00:24:51,132
まあ、本当に？

391
00:24:51,156 --> 00:24:52,282
頭の痛いもの。

392
00:24:53,742 --> 00:24:56,137
検索された時間
衰退する西側諸国、

393
00:24:56,161 --> 00:24:59,933
究極に向かって
パラドックスと倫理...

394
00:24:59,957 --> 00:25:02,143
- シミュレーション？
- 倫理シミュレーション。

395
00:25:02,167 --> 00:25:03,227
はい、感動しました。

396
00:25:03,251 --> 00:25:04,188
恥ずかしいです。

397
00:25:04,212 --> 00:25:05,730
まあ、本当に？

398
00:25:05,754 --> 00:25:08,566
そうだ、すべてのコピーを破棄したと思った。

399
00:25:08,590 --> 00:25:10,944
あなたは信じていない
もうそんなもの？

400
00:25:10,968 --> 00:25:14,781
まあ、私がそれらを書いたとき、
すべての答えを知っていると思った。

401
00:25:14,805 --> 00:25:15,931
全部ですか？

402
00:25:16,848 --> 00:25:18,600
うん。

403
00:25:21,311 --> 00:25:22,311
まあ、まあ。

404
00:25:23,230 --> 00:25:26,233
今、私はただのことに気づきました
疑問を知り始めています。

405
00:25:29,486 --> 00:25:31,530
質問は何ですか?

406
00:25:32,447 --> 00:25:33,865
強引ですね、ミス・ブルナー。

407
00:25:36,326 --> 00:25:38,036
これらの質問は何ですか?

408
00:25:39,705 --> 00:25:42,350
知っていただければ幸いです
役に立つ知識の量

409
00:25:42,374 --> 00:25:44,727
人間は学ぶことができるのではないだろうか？

410
00:25:44,751 --> 00:25:46,187
限界は何ですか?

411
00:25:46,211 --> 00:25:48,005
限界ですか、コーネリアスさん？

412
00:25:50,507 --> 00:25:52,634
ブルナーさん、あなたは何ですか？

413
00:25:54,553 --> 00:25:55,553
何？

414
00:25:56,430 --> 00:25:58,682
それでは、どなたでもよろしいでしょうか。

415
00:25:59,683 --> 00:26:01,035
私はもっ​​と良いものが好きです。

416
00:26:01,059 --> 00:26:02,394
そうだ、そうだと思った。

417
00:26:03,311 --> 00:26:05,790
私はある会社のプログラマーです...

418
00:26:05,814 --> 00:26:07,566
- 経験は？
- はい、そうです。

419
00:26:09,609 --> 00:26:11,445
それで、それはコンピューターですか？

420
00:26:12,487 --> 00:26:13,864
それはコンピューターです。

421
00:26:14,865 --> 00:26:16,884
さて、何を計算しますか？

422
00:26:16,908 --> 00:26:17,908
そして誰のために？

423
00:26:18,660 --> 00:26:20,513
私はフリーランスです。

424
00:26:20,537 --> 00:26:23,016
- フリーランスですか？
-あれやこれや。

425
00:26:23,040 --> 00:26:24,624
あれもこれも？

426
00:26:25,709 --> 00:26:27,603
まあ、それについてはたくさんあります。

427
00:26:27,627 --> 00:26:31,149
大陸の分断、戦争、飢餓。

428
00:26:31,173 --> 00:26:32,758
おいしいものだよ、ミス・ブルナー。

429
00:26:34,801 --> 00:26:36,636
それで、今のちょっとしたゲームは何ですか？

430
00:26:37,888 --> 00:26:42,744
合計をプログラムする
人間のあらゆる知識のこと。

431
00:26:42,768 --> 00:26:44,019
逃げる！

432
00:26:44,978 --> 00:26:46,354
プログラムの不滅性。

433
00:26:49,483 --> 00:26:50,483
それは何の価値があるのでしょうか？

434
00:26:53,528 --> 00:26:55,798
不老不死のプログラム、

435
00:26:55,822 --> 00:26:58,533
コーネリアスさん、それは何の価値があるのですか？

436
00:27:00,994 --> 00:27:02,871
私はプログラムを決して購入しません。

437
00:27:05,540 --> 00:27:08,794
- 時間通りに死んだ。
- また止まってしまった。

438
00:27:12,714 --> 00:27:14,275
こんにちは。

439
00:27:14,299 --> 00:27:16,611
フランクはおそらく今すぐ家を手に入れたでしょう、

440
00:27:16,635 --> 00:27:17,945
なのでこれからは足仕事です。

441
00:27:17,969 --> 00:27:18,969
ごめんなさい。

442
00:27:21,681 --> 00:27:23,659
私も一緒に行かなければなりません。

443
00:27:23,683 --> 00:27:26,829
いやディミトリ、
あなたではありません、特にあなたではありません。

444
00:27:26,853 --> 00:27:28,146
ブルナーさん、お願いします。

445
00:27:29,648 --> 00:27:31,459
彼女は正しい、ディミトリ。

446
00:27:31,483 --> 00:27:33,920
あなたは私たちにとってあまりにも貴重な存在です。

447
00:27:33,944 --> 00:27:35,630
ここで待っていてください。

448
00:27:35,654 --> 00:27:37,507
長くはかかりません。

449
00:27:37,531 --> 00:27:39,991
私の居場所は彼女のそば、彼女のそばにあります。

450
00:27:41,159 --> 00:27:44,454
いいえ、まだです、友よ。

451
00:27:45,497 --> 00:27:47,642
ディミトリはもう大丈夫なはずだ。

452
00:27:47,666 --> 00:27:49,018
彼はかなり適任だ。

453
00:27:49,042 --> 00:27:50,353
ちょっと感情的になって、

454
00:27:50,377 --> 00:27:53,189
でもあなたが彼を選んだとき、
彼は完璧な被写体だった。

455
00:27:53,213 --> 00:27:54,899
そう、彼はそうでした、スマイルズ博士。

456
00:27:54,923 --> 00:27:56,258
彼がまだそうであることを祈りましょう。

457
00:28:10,605 --> 00:28:12,083
- 彼についてはどうですか？
- 誰、ディミトリ?

458
00:28:12,107 --> 00:28:14,418
はい、彼も科学者ですか？

459
00:28:14,442 --> 00:28:17,463
- いいえ、彼はギリシャ人です。
- ああ、家ね。

460
00:28:17,487 --> 00:28:19,007
きっと、コミュニケーションミスでしょうね…。

461
00:28:19,906 --> 00:28:21,425
そこに降りてください！

462
00:28:21,449 --> 00:28:23,427
光を見ないでください！

463
00:28:23,451 --> 00:28:24,578
さあ、移動してください！

464
00:28:31,960 --> 00:28:34,105
今、家から明かりが灯ってきました。

465
00:28:34,129 --> 00:28:35,731
ちょうど水の向こう側です。

466
00:28:35,755 --> 00:28:38,526
それらは仮性てんかんを引き起こすように設計されています。

467
00:28:38,550 --> 00:28:41,112
あなたはそうしなかったでしょう
とても早く信じました。

468
00:28:41,136 --> 00:28:43,430
信じられない、と言わざるを得ません。

469
00:28:44,848 --> 00:28:47,743
また、完全な原因になります
内耳の破壊。

470
00:28:47,767 --> 00:28:50,204
はい、以前は30秒かかりました。

471
00:28:50,228 --> 00:28:52,456
フランクはおそらくそうだった
それに腹を立てています。

472
00:28:52,480 --> 00:28:55,150
今はただここにいて、そのままにしておいて
頭を下げて待っててください。

473
00:29:30,435 --> 00:29:32,163
そうです、修正しました。

474
00:29:32,187 --> 00:29:34,648
だから私に従ってください、あなたのものを保ってください
目は地面にあります。

475
00:29:52,791 --> 00:29:54,852
ああ、合成した。

476
00:29:54,876 --> 00:29:57,587
コーネリアスの指紋にのみ反応します。

477
00:29:59,214 --> 00:30:00,966
まあ、大したことはないけど、家だよ。

478
00:30:03,551 --> 00:30:04,551
ああ、ちょっと考えてみたら、

479
00:30:05,595 --> 00:30:06,531
私たちがそこに着くまでに、

480
00:30:06,555 --> 00:30:08,532
彼はおそらく持っているだろう
家全体が活性化されました。

481
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
それはどういう意味ですか？

482
00:30:10,725 --> 00:30:12,143
うーん、わかりますね。

483
00:30:19,442 --> 00:30:21,736
このエレベーター、いったいどこへ行くのでしょう？

484
00:30:22,904 --> 00:30:23,965
本堂に上がっていきます。

485
00:30:23,989 --> 00:30:25,091
上？

486
00:30:25,115 --> 00:30:26,616
断言してもいいが、我々は沈むだろう。

487
00:30:27,951 --> 00:30:29,887
それらのライトは本当に得た
ルーカス、あなたにそうでしょう？

488
00:30:29,911 --> 00:30:32,706
うーん、これは増えてきましたね
私たちが予想していたよりも危険です。

489
00:30:33,999 --> 00:30:37,228
それは武装への前進となるかもしれない
男性、傭兵、知っていますか？

490
00:30:37,252 --> 00:30:39,897
実際にこの場所にいるのは誰ですか？

491
00:30:39,921 --> 00:30:42,024
まあ、ジョンならそうするだろう
もうキャサリンを出してもらった。

492
00:30:42,048 --> 00:30:43,150
あとはフランクに対処するだけだ。

493
00:30:43,174 --> 00:30:46,052
- ああ、それは違います...
-黙ってろ！

494
00:30:49,097 --> 00:30:52,118
さあそこにいて、立ち止まって、
私が戻るまで動かないでください。

495
00:30:52,142 --> 00:30:53,036
さて、どこへ行くのですか？

496
00:30:53,060 --> 00:30:54,495
なぜ私たちをここに置き去りにするのですか？

497
00:30:54,519 --> 00:30:56,622
メインに上がっていきます
コントロールルーム、子供たち。

498
00:30:56,646 --> 00:30:58,124
ただチャンスはある
フランクがとてもショックを受けていること

499
00:30:58,148 --> 00:31:00,084
彼はそれをするのを忘れてしまった
レバーを使ったビジネス。

500
00:31:00,108 --> 00:31:00,918
どのぐらいの間？

501
00:31:00,942 --> 00:31:01,753
数分です。

502
00:31:01,777 --> 00:31:03,486
それなら私も行きます。

503
00:31:30,347 --> 00:31:34,076
ああ、ここまではまあまあです。

504
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
の芸術を聞けてよかった
会話は死んでいない。

505
00:31:38,521 --> 00:31:41,125
いったい何が大騒ぎしているのかというと、
この血なまぐさい儀式？

506
00:31:41,149 --> 00:31:42,877
結局のところ、そこはただの家です。

507
00:31:42,901 --> 00:31:43,712
父親のことを知って、

508
00:31:43,736 --> 00:31:45,779
それがあるような気がする
むしろそれ以上です。

509
00:31:47,030 --> 00:31:48,341
あの煙は何ですか？

510
00:31:48,365 --> 00:31:49,884
私はその見た目が好きではありません。

511
00:31:49,908 --> 00:31:51,159
煙？

512
00:31:51,993 --> 00:31:53,346
煙ではありません。

513
00:31:53,370 --> 00:31:55,830
ガソリンを入れて、早くリフトに戻ってください！

514
00:32:02,128 --> 00:32:03,588
コーネリアス！

515
00:32:11,679 --> 00:32:13,848
ここにドアがあります。

516
00:32:25,235 --> 00:32:28,214
- ありがとう、もう終わりです。
- でもそうですか？

517
00:32:28,238 --> 00:32:30,365
とにかく、どうなるでしょう
他の二人は乗り越えられるでしょうか？

518
00:32:31,366 --> 00:32:33,552
まあ、彼らはそこを通ることはできません。

519
00:32:33,576 --> 00:32:34,428
ガスが晴れると...

520
00:32:34,452 --> 00:32:35,263
それはできません、

521
00:32:35,287 --> 00:32:36,472
ああ、彼らに警告することはできません。

522
00:32:36,496 --> 00:32:38,432
それが大惨事になることは分かっていた。

523
00:32:38,456 --> 00:32:39,850
そうなることは分かっていました！

524
00:32:39,874 --> 00:32:41,394
考えるのは難しいです。

525
00:32:41,418 --> 00:32:43,795
喉がヒリヒリするので飲み物が必要です。

526
00:32:45,213 --> 00:32:46,941
2分で彼は言いました。

527
00:32:46,965 --> 00:32:48,192
うちのは止まってます。

528
00:32:48,216 --> 00:32:49,026
私もそうです。

529
00:32:49,050 --> 00:32:49,861
私もそうです。

530
00:32:49,885 --> 00:32:51,511
まあ、少なくともそれらは同期しています。

531
00:32:54,139 --> 00:32:55,682
さて、それは何ですか？

532
00:32:58,309 --> 00:32:59,537
ここにあります。

533
00:32:59,561 --> 00:33:00,561
触らないでください！

534
00:33:01,312 --> 00:33:02,498
誰かがここに入ってきました。

535
00:33:02,522 --> 00:33:03,332
彼はどうやって出たんだ？

536
00:33:03,356 --> 00:33:04,167
それがポイントです。

537
00:33:04,191 --> 00:33:05,835
- ドアです。
- どのドアですか？

538
00:33:05,859 --> 00:33:07,294
もう一つの扉。

539
00:33:07,318 --> 00:33:08,130
きっとどこかに別の扉があるはずだ。

540
00:33:08,154 --> 00:33:09,588
ほら、これが扉のようです。

541
00:33:09,612 --> 00:33:11,322
いいえ、それはただの血まみれの黒の女王です。

542
00:33:12,282 --> 00:33:13,592
分かりました！

543
00:33:13,616 --> 00:33:14,677
- 何？
- これを見てください。

544
00:33:14,701 --> 00:33:18,055
ヒントはこの音楽にあり
コーネリアス自身によって書かれました。

545
00:33:18,079 --> 00:33:19,974
それは「3つの部分でのチェックメイト」と呼ばれています。

546
00:33:19,998 --> 00:33:23,877
最初の部分、白黒、モデラート。

547
00:33:25,462 --> 00:33:28,673
第二部、城、アレグロ。

548
00:33:29,924 --> 00:33:33,428
第三部、王は死んだ、フィナーレ。

549
00:33:34,888 --> 00:33:36,824
まあ、それであれば、
ドア、どうやって開くの？

550
00:33:36,848 --> 00:33:38,826
分からないのか、バカ？

551
00:33:38,850 --> 00:33:40,560
チェックが入ったら、仲間。

552
00:33:44,564 --> 00:33:45,417
大丈夫ですか？

553
00:33:45,441 --> 00:33:46,417
はい、もちろん。

554
00:33:46,441 --> 00:33:47,294
放牧ですよ。

555
00:33:47,318 --> 00:33:49,235
それは私にだけ感動しました。

556
00:33:59,871 --> 00:34:04,834
- 他には何もありません。
- いいえ。

557
00:34:20,725 --> 00:34:21,536
大丈夫ですか、ポーウィス？

558
00:34:21,560 --> 00:34:22,870
はい、もちろん。

559
00:34:22,894 --> 00:34:25,664
ある種の膨張装置。

560
00:34:25,688 --> 00:34:27,408
それがきっかけとなったのは、
私たちは家に入りました。

561
00:34:29,025 --> 00:34:30,586
ああ、愚かな野郎たちよ。

562
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
来て！

563
00:34:34,697 --> 00:34:35,799
本当に大丈夫ですか、ポーウィス？

564
00:34:35,823 --> 00:34:37,450
はい、大丈夫です。

565
00:34:41,788 --> 00:34:44,517
きっとこの方向だよ、さあ！

566
00:34:44,541 --> 00:34:45,750
この方向。

567
00:34:47,335 --> 00:34:48,545
さあ、ポーウィス！

568
00:34:59,973 --> 00:35:01,182
ポウィズ！

569
00:35:04,561 --> 00:35:06,437
アカゲザル陰性。

570
00:35:32,922 --> 00:35:33,857
ここで待ってて、彼らを起こしてください。

571
00:35:33,881 --> 00:35:34,881
来て。

572
00:35:42,181 --> 00:35:43,284
今度は私の言うとおりにしてください

573
00:35:43,308 --> 00:35:45,202
そして何も触らないでください！

574
00:35:45,226 --> 00:35:46,226
フランクはどこですか？

575
00:35:47,353 --> 00:35:48,563
心配しないでください、私が彼を見つけます。

576
00:35:50,273 --> 00:35:51,917
あれは金庫ですか？

577
00:35:51,941 --> 00:35:52,752
いいえ、それは正面玄関です、

578
00:35:52,776 --> 00:35:55,212
しかし、彼は組み合わせを変えたでしょう。

579
00:35:55,236 --> 00:35:56,672
彼がいなければ試合は終わってしまう。

580
00:35:56,696 --> 00:35:57,507
それから彼を捕まえてください。

581
00:35:57,531 --> 00:35:58,841
よし！

582
00:35:58,865 --> 00:36:00,801
彼がそれを開けるとどうやってわかるのでしょうか？

583
00:36:00,825 --> 00:36:01,927
ジャンクを遠ざけると脅す。

584
00:36:01,951 --> 00:36:02,994
彼はただ崩れ去るだけだ。

585
00:36:04,120 --> 00:36:05,347
彼は金庫を開けるだろう、
大丈夫、でも覚えておいてください、

586
00:36:05,371 --> 00:36:06,998
何をするにしても、彼を私に任せてください。

587
00:36:07,874 --> 00:36:08,874
彼はとてもトリッキーなところがある。

588
00:36:13,755 --> 00:36:14,755
ジョン？

589
00:36:15,923 --> 00:36:18,152
ここで一体何をしているのですか？

590
00:36:18,176 --> 00:36:19,778
大丈夫です、先生。

591
00:36:19,802 --> 00:36:21,989
キャサリンを外に出しましたか？

592
00:36:22,013 --> 00:36:23,907
ここまで彼女を捕まえましたが...

593
00:36:23,931 --> 00:36:25,808
さて、彼女はどこですか？

594
00:36:26,809 --> 00:36:29,163
あなたが言ったように、それは約10時でした。

595
00:36:29,187 --> 00:36:31,248
すべてが順調に進んでいた。

596
00:36:31,272 --> 00:36:32,272
彼女は起きていました、先生。

597
00:36:35,360 --> 00:36:36,653
ああ、彼女は起きていました、先生。

598
00:36:37,737 --> 00:36:39,590
私は死ぬと思います、先生。

599
00:36:39,614 --> 00:36:40,424
そう思います。

600
00:36:40,448 --> 00:36:41,448
さて、何が起こったのでしょうか？

601
00:36:42,367 --> 00:36:44,178
警報が鳴りました、先生。

602
00:36:44,202 --> 00:36:46,430
フランクさん、彼が駆け込んできました

603
00:36:46,454 --> 00:36:49,141
そして私たちがそこの階段に立っているのが見えました。

604
00:36:49,165 --> 00:36:51,167
彼はミス・キャサリンを降ろしてから...

605
00:36:52,877 --> 00:36:53,878
それから彼は私を撃ちました、先生。

606
00:36:55,004 --> 00:36:56,523
大変申し訳ございません。

607
00:36:56,547 --> 00:36:58,776
だから、あなたもそうあるべきです。

608
00:36:58,800 --> 00:36:59,777
さて、彼は彼女をどこに置いたのでしょうか？

609
00:36:59,801 --> 00:37:01,320
彼は何か言いましたか？

610
00:37:01,344 --> 00:37:06,307
彼は言った、彼はそう言った
彼女をベッドに戻します、先生。

611
00:37:29,288 --> 00:37:30,288
キャサリン？

612
00:37:34,585 --> 00:37:35,585
キャサリン？

613
00:37:43,261 --> 00:37:44,261
キャサリン？

614
00:37:58,818 --> 00:38:00,421
何が問題ですか？

615
00:38:00,445 --> 00:38:01,630
生意気な人がいるだろうか

616
00:38:01,654 --> 00:38:04,449
ミス・キャサリンの家に来る
許可なく部屋？

617
00:38:05,283 --> 00:38:06,219
あなたが誰であっても、

618
00:38:06,243 --> 00:38:09,346
地獄を与えてやる
妹のプライバシーを侵害する！

619
00:38:09,370 --> 00:38:12,707
彼女が危害を加えられたり、邪魔されたりした場合は、何の価値もありません。

620
00:38:13,583 --> 00:38:14,583
フランク？

621
00:38:15,251 --> 00:38:16,979
- 何？
- それが私だということは知っていますね。

622
00:38:17,003 --> 00:38:18,212
そしてあなたは自分自身をクソにしています。

623
00:38:20,006 --> 00:38:21,382
今私が欲しいのはキャサリンだけです。

624
00:38:23,342 --> 00:38:26,345
入って話しましょうか？

625
00:38:38,357 --> 00:38:42,361
まあ、できます
ドアのことは忘れてください、ジェリー！

626
00:38:53,206 --> 00:38:54,641
私が彼女をどう直したのかは決して分からないだろう、ジェリー。

627
00:38:54,665 --> 00:38:56,268
彼女を目覚めさせることができるのは私だけです。

628
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
彼女は元気になっています。

629
00:38:59,378 --> 00:39:00,190
針を抜く

630
00:39:00,214 --> 00:39:01,894
そして血管をきれいにして出てきてください、フランク。

631
00:39:02,715 --> 00:39:05,652
必要なのは一時的なものです
治療、それが私がやっている事です。

632
00:39:05,676 --> 00:39:07,428
タイムフィックスは私にとって誰にとっても解決策です。

633
00:39:08,346 --> 00:39:09,157
何百万もの感情を感じませんか

634
00:39:09,181 --> 00:39:10,783
あなたの背骨の中で何年も待っているでしょう？

635
00:39:10,807 --> 00:39:12,367
何が分かるかを待っています
あなたの後脳に起こった、

636
00:39:12,391 --> 00:39:13,994
中脳、前脳?

637
00:39:14,018 --> 00:39:15,829
あなたは自分が持っていたことを決して知りません
頭脳はたくさんあるよ、ジェリー。

638
00:39:15,853 --> 00:39:18,457
テンポレックスが始まるまで
あなたのためにそれらを開いてください。

639
00:39:18,481 --> 00:39:21,234
あなたはまだそれらを書いています
ひどいコマーシャルを流していますか？

640
00:39:22,193 --> 00:39:24,237
そうですね、なぜそうしませんか
ここで眠れる森の美女に質問してみませんか？

641
00:39:25,404 --> 00:39:26,404
ほら、彼女は起きてるよ！

642
00:39:33,412 --> 00:39:34,556
ジェリー！

643
00:39:34,580 --> 00:39:35,915
キャサリン、じっとしてて。

644
00:39:44,465 --> 00:39:46,425
ジェリー、フランク、やめて！

645
00:39:47,510 --> 00:39:48,970
ジェリー！

646
00:39:49,846 --> 00:39:52,950
その針は自動的に動くかもしれない
あなたの心の中に、ジェリー。

647
00:39:52,974 --> 00:39:55,017
ということで、磁石を持ってきます！

648
00:39:58,688 --> 00:40:00,749
針の中に何か入ってるね。

649
00:40:00,773 --> 00:40:03,317
これが万能のキラーです。

650
00:40:36,726 --> 00:40:38,978
次のタイムフェーズでお会いしましょう。

651
00:40:41,981 --> 00:40:43,333
ああ、ごめんなさい、家族の集まりです

652
00:40:43,357 --> 00:40:45,276
大きな成功はありませんでした。

653
00:40:48,654 --> 00:40:50,489
まさに私が会いたかった男です。

654
00:41:02,376 --> 00:41:04,170
ああ、今すぐ直してください。

655
00:41:05,087 --> 00:41:08,066
修正が得られるのは次の場合です
マイクロフィルムを入手します。

656
00:41:08,090 --> 00:41:10,259
どこにあるか教えてあげる
修正が入り次第です！

657
00:41:12,762 --> 00:41:14,055
ああ、言います。

658
00:41:18,768 --> 00:41:20,186
来て、来て、コーネリアスさん。

659
00:41:21,187 --> 00:41:23,314
気を引き締めて！

660
00:41:29,528 --> 00:41:34,509
マイクロフィルムってご存知ですか？
ストロングルームにいます。

661
00:41:34,533 --> 00:41:35,576
はい、そうです。

662
00:41:37,495 --> 00:41:38,722
それで開けたら？

663
00:41:38,746 --> 00:41:40,849
それがアイデアです。

664
00:41:40,873 --> 00:41:41,873
よし！

665
00:41:51,801 --> 00:41:53,135
忘れてしまいました。

666
00:41:55,012 --> 00:41:57,074
さて、覚えておいてください、ダーリン。

667
00:41:57,098 --> 00:41:58,766
さて、覚えておいてください、ダーリン。

668
00:42:07,942 --> 00:42:09,086
それであれですか？

669
00:42:09,110 --> 00:42:10,611
それでおしまい。

670
00:42:26,961 --> 00:42:30,589
さあ、フランク、それはできません
このまま打ち合わせに行ってください。

671
00:42:34,176 --> 00:42:35,469
できますよ。

672
00:42:39,932 --> 00:42:42,143
ダーリン、いい子だよ。

673
00:42:44,979 --> 00:42:46,605
さあ、私に渡してください。

674
00:42:48,024 --> 00:42:51,193
さあ、さあ、ダーリン、私にちょうだい。

675
00:42:54,905 --> 00:42:57,509
ああ、ありがとうございます。

676
00:42:57,533 --> 00:42:59,160
どうもありがとうございます。

677
00:43:00,453 --> 00:43:02,079
どうもありがとうございます。

678
00:43:04,457 --> 00:43:07,334
あ、開ける前に一つ。

679
00:43:30,399 --> 00:43:31,399
キャサリン！

680
00:43:32,735 --> 00:43:33,735
キャサリン！

681
00:43:34,862 --> 00:43:35,673
キャサリン！

682
00:43:35,697 --> 00:43:37,257
分かった、分かった。

683
00:43:37,281 --> 00:43:38,866
落ち着いて、大丈夫。

684
00:43:39,742 --> 00:43:41,344
大丈夫です。

685
00:43:41,368 --> 00:43:43,346
大丈夫です。

686
00:43:43,370 --> 00:43:44,747
はい、わかりました。

687
00:43:47,083 --> 00:43:49,352
ここは一体どこだ？

688
00:43:49,376 --> 00:43:51,021
あなたはサニーデールの老人ホームにいます。

689
00:43:51,045 --> 00:43:54,090
コーネリアスさん、あなたはずっと良くなりました。

690
00:43:56,008 --> 00:43:57,008
私ですか？

691
00:43:58,094 --> 00:43:59,404
私のほうが良いでしょうか？

692
00:43:59,428 --> 00:44:00,428
多くの！

693
00:44:01,222 --> 00:44:04,183
彼らはあなたをここに連れてきました
ファンフェアでのあの事故。

694
00:44:05,226 --> 00:44:08,121
トリックガンが爆発した
間違った方法であなたに衝撃を与えました、

695
00:44:08,145 --> 00:44:09,522
とにかくそのようなもの。

696
00:44:10,981 --> 00:44:12,483
ああ、そういうことか。

697
00:44:14,568 --> 00:44:16,797
老人ホームはすべてサニーデールズと呼ばれますか?

698
00:44:16,821 --> 00:44:17,947
そのほとんどが。

699
00:44:21,117 --> 00:44:23,386
最後は知ってるよね
私を看護してくれていた人

700
00:44:23,410 --> 00:44:25,496
アイボリーを着ていた
彼女の鼻から鳴り響く。

701
00:44:27,039 --> 00:44:30,209
この国では私たちは
宣伝することは許可されていません。

702
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
ああ、くそ！

703
00:44:34,255 --> 00:44:36,066
スペシャリストが3名いましたね。

704
00:44:36,090 --> 00:44:38,134
あなたの友人は最善を主張しました。

705
00:44:39,260 --> 00:44:42,739
ブルナーさん、大変な仕事ですか？

706
00:44:42,763 --> 00:44:43,931
彼女の名前は知りません。

707
00:44:47,059 --> 00:44:49,287
コーネリアスさん。

708
00:44:49,311 --> 00:44:50,580
フロー、今何が欲しいの？

709
00:44:50,604 --> 00:44:52,457
試しに睡眠を取ってください。

710
00:44:52,481 --> 00:44:54,751
でも、睡眠は必要ありません。

711
00:44:54,775 --> 00:44:58,821
そうじゃないのはわかってるけど、それは
病院経営がずっと楽になる

712
00:45:00,364 --> 00:45:01,907
患者全員が寝ている状態で。

713
00:45:06,620 --> 00:45:09,373
それが最も簡単な実行方法です
それに関しては世界。

714
00:45:11,876 --> 00:45:15,105
それで、コーネリアスさん、

715
00:45:15,129 --> 00:45:16,505
これから何をするつもりですか？

716
00:45:18,507 --> 00:45:21,027
家に帰ろうと思います、教授。

717
00:45:21,051 --> 00:45:22,821
私の世界が終わりに近づいているのを見て、

718
00:45:22,845 --> 00:45:25,198
私もそこにいたほうがいいかもしれない
それが起こったらそれを見てください。

719
00:45:25,222 --> 00:45:28,285
そう祈ることしかできません
この無秩序な世界から

720
00:45:28,309 --> 00:45:32,914
そして最高のヒステリー
存在が現れ、

721
00:45:32,938 --> 00:45:36,609
科学の時代が生んだ新たな救世主。

722
00:45:37,735 --> 00:45:40,613
あのメシアはいたのか
まだ生まれてないのかな？

723
00:45:41,572 --> 00:45:44,134
もっと重要なことは、

724
00:45:44,158 --> 00:45:46,869
もし彼が知っているとしたら誰が彼を認識するでしょうか？

725
00:45:51,123 --> 00:45:53,185
現れてくれて本当によかった。

726
00:45:53,209 --> 00:45:54,644
タクシーを呼ぼうと思った。

727
00:45:54,668 --> 00:45:56,337
わかっています、あなたの電話を傍受しました。

728
00:45:58,631 --> 00:46:00,400
では、ギリシャ人はどこにいるのでしょうか？

729
00:46:00,424 --> 00:46:01,902
彼は休んでいます。

730
00:46:01,926 --> 00:46:03,653
ええ、きっと。

731
00:46:03,677 --> 00:46:05,989
夕食に連れて行ってあげるよ。

732
00:46:06,013 --> 00:46:08,224
素晴らしいですね、失望しないように願っています。

733
00:46:18,734 --> 00:46:20,277
ワインを飲みましょう。

734
00:46:21,904 --> 00:46:23,989
よろしいでしょうか
何か洗い流すものですか？

735
00:46:25,032 --> 00:46:26,551
何をお勧めできますか?

736
00:46:26,575 --> 00:46:29,679
赤、白がありますが、
そして輝くバラ、

737
00:46:29,703 --> 00:46:31,580
すべてのシャトーが脱水状態であることを保証します。

738
00:46:32,790 --> 00:46:35,143
あれは何ですか？

739
00:46:35,167 --> 00:46:37,812
まさにソーテルヌの名物料理ですね。

740
00:46:37,836 --> 00:46:40,398
二重に甘くて何にでも合います。

741
00:46:40,422 --> 00:46:41,816
ええ、きっと。

742
00:46:41,840 --> 00:46:44,319
天然サッカリンを強化しています。

743
00:46:44,343 --> 00:46:45,279
で、あれは何ですか？

744
00:46:45,303 --> 00:46:49,241
から出る産業廃棄物
フランスのボジョレー地区。

745
00:46:49,265 --> 00:46:51,225
完璧です、少しください。

746
00:46:54,061 --> 00:46:56,063
やあ、ホントですか？
右岸から？

747
00:46:57,022 --> 00:46:59,608
イエス様、分かりません
工場はどっち側だ！

748
00:47:00,985 --> 00:47:03,213
まあ、それはうまくいきます。

749
00:47:03,237 --> 00:47:04,822
後悔することはありません。

750
00:47:10,119 --> 00:47:11,912
ああ、ジェニーに会える気がする。

751
00:47:13,372 --> 00:47:14,267
ジェニーは新しい女の子です。

752
00:47:14,291 --> 00:47:15,725
彼女を裁判にかけています。

753
00:47:15,749 --> 00:47:16,935
間違いなく、あなたは彼女が有罪であると分かるだろう。

754
00:47:16,959 --> 00:47:17,936
しかし、非常識です。

755
00:47:17,960 --> 00:47:19,044
こんにちは、ジェニー、私の愛しい人。

756
00:47:21,255 --> 00:47:22,589
コーネリアスさんです。

757
00:47:23,632 --> 00:47:24,859
こんにちは、コーネリアスさん。

758
00:47:24,883 --> 00:47:25,986
こんにちは、ダーリン。

759
00:47:26,010 --> 00:47:27,886
あなたは運命的に決まっていますか？

760
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
ああ、座って、親愛なる、そわそわしないでください。

761
00:47:37,146 --> 00:47:39,523
あなたは彼女の友達ですか？

762
00:47:41,942 --> 00:47:44,737
分かりません、言うのは難しいです。

763
00:47:46,613 --> 00:47:49,325
はい、あなたの言いたいことはよくわかります。

764
00:47:53,954 --> 00:47:57,183
フランクに興味はありますか？

765
00:47:57,207 --> 00:47:58,643
ああ、フランクさん！

766
00:47:58,667 --> 00:48:00,145
フランクのことを話しているんです。

767
00:48:00,169 --> 00:48:01,170
興味がありますか？

768
00:48:03,047 --> 00:48:04,047
彼を見つけるには？

769
00:48:05,132 --> 00:48:06,800
- そしてマイクロフィルム。
- もちろん。

770
00:48:09,553 --> 00:48:10,864
国籍は何ですか？

771
00:48:10,888 --> 00:48:13,241
ヴァン・ドーレン、えっと、オランダ人？

772
00:48:13,265 --> 00:48:15,327
- オランダ人？
- いいえ、スウェーデン人です。

773
00:48:15,351 --> 00:48:16,494
スウェーデンのパスポート？

774
00:48:16,518 --> 00:48:17,371
まあ、わかりませんね？

775
00:48:17,395 --> 00:48:18,395
彼は自分で印刷します。

776
00:48:19,355 --> 00:48:20,166
彼はスウェーデン国民です。

777
00:48:20,190 --> 00:48:21,833
- 彼はフランクを知っていますか?
- そうですね、そうだと思います。

778
00:48:21,857 --> 00:48:24,151
- 彼はフランクを知っています!
- はい、確かにそうです。

779
00:48:25,527 --> 00:48:27,005
フランクはどこで彼を見つけられるか知っていますか？

780
00:48:27,029 --> 00:48:29,549
- はい。
- 良い。

781
00:48:29,573 --> 00:48:31,700
そうですね、3つに絞られますね。

782
00:48:32,701 --> 00:48:34,912
シュミット、ヴァン・ドーレン、

783
00:48:36,663 --> 00:48:37,663
そしてバクスター。

784
00:48:39,208 --> 00:48:40,852
もう終わりですか？

785
00:48:40,876 --> 00:48:42,503
- まだ始まったばかりです。
- ふーむ。

786
00:48:46,423 --> 00:48:47,591
データ処理?

787
00:48:51,637 --> 00:48:54,115
問題は地理的、3ヒットです。

788
00:48:54,139 --> 00:48:56,659
ああ、よかった、片付きましたね。

789
00:48:56,683 --> 00:48:58,352
はい、ちょっと混乱していました。

790
00:49:01,271 --> 00:49:04,376
それらすべて、それらすべての質問。

791
00:49:04,400 --> 00:49:06,777
はい、期待していませんでした
スペインの異端審問。

792
00:49:09,196 --> 00:49:12,133
神様、それで十分ですよ
ビスケットですよね？

793
00:49:12,157 --> 00:49:13,802
うん。

794
00:49:13,826 --> 00:49:16,346
はい、彼女は今何をしているのですか？

795
00:49:16,370 --> 00:49:17,788
彼女はコンピューターにダイヤルしています。

796
00:49:18,997 --> 00:49:20,225
え、今頃？

797
00:49:20,249 --> 00:49:21,959
6時以降は安くなりますか？

798
00:49:22,835 --> 00:49:23,835
それでは。

799
00:49:25,170 --> 00:49:27,357
彼女は私のことをどこまで知るつもりですか、

800
00:49:27,381 --> 00:49:28,674
コンピューターから?

801
00:49:30,092 --> 00:49:31,677
あなたの目はなんて青いのでしょう、ジェニー。

802
00:49:36,515 --> 00:49:37,700
うん。

803
00:49:37,724 --> 00:49:39,852
至急です、ブルナー。

804
00:49:40,936 --> 00:49:42,872
午前中に確認が取れますので、

805
00:49:42,896 --> 00:49:44,773
しかし現時点では、
すべてがトルコを指しています。

806
00:49:45,649 --> 00:49:47,293
- よし。
- どうやってそこに着くの？

807
00:49:47,317 --> 00:49:50,713
さて、飛行機とヘリコプターを持っています。

808
00:49:50,737 --> 00:49:52,841
あなたの飛行機について教えてください。

809
00:49:52,865 --> 00:49:53,991
ファントムジェットです。

810
00:49:55,117 --> 00:49:57,846
- そうですね、先を見据えていますね。
- 私は周りを見回します。

811
00:49:57,870 --> 00:49:59,037
頭はもうここにいます。

812
00:50:03,083 --> 00:50:04,168
やあ、サンシャイン。

813
00:50:05,502 --> 00:50:07,546
この飛行機は二人乗りだけですよ？

814
00:50:08,672 --> 00:50:10,883
私たちはその橋を渡ります
気がついたら。

815
00:50:22,561 --> 00:50:24,330
はい、あなたがペダルをこぐと、私が操縦します。

816
00:50:24,354 --> 00:50:25,665
何を遊ぼうか？

817
00:50:25,689 --> 00:50:27,917
彼女は私と一緒にここにいて大丈夫です。

818
00:50:27,941 --> 00:50:28,941
I don't know that one.

819
00:50:30,694 --> 00:50:31,694
Oh yes, I do.

820
00:50:33,906 --> 00:50:36,342
さて、次のように感じるべきでしょうか？
夜中に本物、

821
00:50:36,366 --> 00:50:38,428
you know where to come.

822
00:50:38,452 --> 00:50:39,429
大丈夫ですか？

823
00:50:39,453 --> 00:50:41,723
私はいつも自分の歯ブラシを持ち歩いています。

824
00:50:41,747 --> 00:50:44,416
You'll find a socket for
カミソリはシンクの上に置きます。

825
00:50:50,422 --> 00:50:51,422
Blown it.

826
00:51:45,018 --> 00:51:46,228
That's enough, dear.

827
00:51:51,316 --> 00:51:52,401
Beautiful, Jenny.

828
00:51:54,361 --> 00:51:56,363
ずっとあんな風にプレーしたいと思っていたんです。

829
00:52:31,565 --> 00:52:33,025
Morning campers!

830
00:52:34,026 --> 00:52:36,921
あなたがプレーしていたことは知りませんでした、ミス・ブルナー。

831
00:52:36,945 --> 00:52:39,716
I'm quite enjoying it.

832
00:52:39,740 --> 00:52:42,075
- 朝。
- 今何時ですか？

833
00:52:43,827 --> 00:52:46,038
ジェニーはどこですか？

834
00:52:47,164 --> 00:52:49,225
ああ、彼女は他の人に相談しています。

835
00:52:49,249 --> 00:52:51,311
ご心配なく。

836
00:52:51,335 --> 00:52:53,021
Well, I fear I should.

837
00:52:53,045 --> 00:52:54,087
Ignore the feeling.

838
00:52:55,047 --> 00:52:57,174
Yeah, I'm fearing I
should do that as well.

839
00:52:59,259 --> 00:53:02,071
ご存知のように、私はいつも考えています

840
00:53:02,095 --> 00:53:03,639
昨夜ジェニーとちょっとしたこと。

841
00:53:04,806 --> 00:53:07,309
- How apparent.
- Yeah, a strange chick.

842
00:53:08,310 --> 00:53:09,954
どうやって彼女を見つけたのですか？

843
00:53:09,978 --> 00:53:10,978
美味しい。

844
00:53:16,109 --> 00:53:17,879
You know, it's a bit
かなりの確率ですよね？

845
00:53:17,903 --> 00:53:19,047
こんなゴミ捨て場に出てくる

846
00:53:19,071 --> 00:53:20,381
一本の電話の力で。

847
00:53:20,405 --> 00:53:22,032
あなたのコンピュータが正しいことを願っています。

848
00:53:24,701 --> 00:53:25,701
こんにちは。

849
00:53:53,772 --> 00:53:56,876
そう、電車があります。

850
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
フランクはどこですか？

851
00:54:46,491 --> 00:54:48,452
さて、賢いお尻、バクスターはどこですか？

852
00:54:59,629 --> 00:55:00,629
入ってください。

853
00:55:11,308 --> 00:55:12,934
はい、それが彼です。

854
00:55:14,019 --> 00:55:15,747
貪欲な老害野郎。

855
00:55:15,771 --> 00:55:17,165
彼は父の秘密の半分を鞭で打った

856
00:55:17,189 --> 00:55:19,000
老人が彼を追い出す前に。

857
00:55:19,024 --> 00:55:21,753
それで、彼は
秘密を知ることができた

858
00:55:21,777 --> 00:55:23,212
マイクロフィルムも？

859
00:55:23,236 --> 00:55:24,505
そうですね、そうだと思います。

860
00:55:24,529 --> 00:55:26,990
私以外はみんなそうします。

861
00:56:29,344 --> 00:56:31,638
もちろんそれはあなたのお父さんでした

862
00:56:33,181 --> 00:56:34,766
誰が私をここへ亡命させたのか。

863
00:56:37,644 --> 00:56:39,020
彼が亡くなったと聞いてうれしく思います。

864
00:56:41,898 --> 00:56:43,376
それは驚きませんか？

865
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
いいえ。

866
00:56:47,737 --> 00:56:48,548
驚かないですか？

867
00:56:48,572 --> 00:56:49,466
いいえ！

868
00:56:49,490 --> 00:56:50,591
ほら、彼のマイクロフィルムはどうなったの？

869
00:56:50,615 --> 00:56:51,615
見て！

870
00:56:57,080 --> 00:56:58,874
飲み物を飲みませんか？

871
00:57:01,209 --> 00:57:02,209
リベーション？

872
00:57:03,503 --> 00:57:07,591
地元のものですが、慣れればそれほど悪くありません。

873
00:57:10,135 --> 00:57:11,362
さて、それはどうでしょうか？

874
00:57:11,386 --> 00:57:12,363
何について？

875
00:57:12,387 --> 00:57:13,656
マイクロフィルム！

876
00:57:13,680 --> 00:57:14,949
それについてはどうですか？

877
00:57:14,973 --> 00:57:17,535
さて、売ってもらえますか？

878
00:57:17,559 --> 00:57:18,619
誰がそれを望むかによります。

879
00:57:18,643 --> 00:57:20,705
さて、欲しいですか？

880
00:57:20,729 --> 00:57:22,373
それは何があるかによるよ、フランク。

881
00:57:22,397 --> 00:57:24,000
私もそうだと思います。

882
00:57:24,024 --> 00:57:25,376
誰かがノックしようとした
それを手に入れるのは私からたわごとです、

883
00:57:25,400 --> 00:57:26,902
だからそれは重要なはずですよね？

884
00:57:29,988 --> 00:57:31,340
まあ、老人が何に夢中だったか知っていますね。

885
00:57:31,364 --> 00:57:34,802
エンジニアリング、コンピューター、ラップランド。

886
00:57:34,826 --> 00:57:35,826
ラップランド？

887
00:57:38,872 --> 00:57:40,206
ああ、飛行機です。

888
00:57:42,292 --> 00:57:44,252
見てみましょう。

889
00:57:51,593 --> 00:57:52,593
クールなトリック。

890
00:57:56,056 --> 00:57:57,825
ええ、悪くありません。

891
00:57:57,849 --> 00:57:59,118
気づけばもう10年近く経つのですね

892
00:57:59,142 --> 00:58:01,913
コーネリアスに目をつけてから。

893
00:58:01,937 --> 00:58:02,914
うん？

894
00:58:02,938 --> 00:58:06,083
まあ、良いことをしたほうがいいです
ほら、私が最後の人だから。

895
00:58:06,107 --> 00:58:08,044
ジェリーはどうですか？

896
00:58:08,068 --> 00:58:10,212
一昨日、私は彼を撃ちました。

897
00:58:10,236 --> 00:58:11,236
死んだ？

898
00:58:12,614 --> 00:58:13,467
それはとにかく安心です。

899
00:58:13,491 --> 00:58:16,052
彼はそうだったかもしれないと思った
昨夜のジェット機で。

900
00:58:16,076 --> 00:58:17,094
ジェット、何のジェット？

901
00:58:17,118 --> 00:58:19,287
ジェット機にはアメリカのマークが付いています。

902
00:58:20,497 --> 00:58:21,497
村を通り過ぎ、

903
00:58:22,707 --> 00:58:26,127
地元の人は落ちたと言う
山の向こう側。

904
00:58:27,003 --> 00:58:27,980
クラッシュしたのか何か？

905
00:58:28,004 --> 00:58:29,965
いやいや、完璧な着陸だ。

906
00:58:32,050 --> 00:58:33,050
何人ですか？

907
00:58:34,844 --> 00:58:36,155
男と女の二人が乗っている。

908
00:58:36,179 --> 00:58:37,490
くそー。

909
00:58:37,514 --> 00:58:38,866
もう一人はジェリーかもしれないと思った。

910
00:58:38,890 --> 00:58:40,558
ああ、それは彼らしいですね、おい。

911
00:58:42,477 --> 00:58:44,664
あなたが彼を殺したと言いましたか？

912
00:58:44,688 --> 00:58:46,106
いや、撃ったって言ったんだ！

913
00:58:52,654 --> 00:58:53,654
ジェリー！

914
00:59:06,042 --> 00:59:09,021
彼らに手に入れさせるべきだ
続けてください、バクスター博士。

915
00:59:09,045 --> 00:59:10,839
結局のところ、男の子は男の子になります。

916
00:59:23,893 --> 00:59:26,163
お久しぶりです、博士。

917
00:59:26,187 --> 00:59:27,605
まあ、私たちはそれを終わらせることはできませんでした。

918
00:59:29,441 --> 00:59:31,276
あなたは可能性を理解していますか、お嬢さん？

919
00:59:32,861 --> 00:59:34,213
ブルナー。

920
00:59:34,237 --> 00:59:35,363
コーネリアス老人、

921
00:59:36,322 --> 00:59:38,884
彼は物事をますます自分の中に閉じ込めてしまいました。

922
00:59:38,908 --> 00:59:41,703
彼は商業的な可能性を考えていませんでした。

923
00:59:42,954 --> 00:59:45,182
もちろん避けられないことが起こるでしょう。

924
00:59:45,206 --> 00:59:46,916
頻繁にそうなります。

925
00:59:48,209 --> 00:59:49,729
わかりましたね。

926
00:59:49,753 --> 00:59:52,231
つまり、なぜ彼らは私を責める必要があるのでしょうか？

927
00:59:52,255 --> 00:59:53,108
中国人は？

928
00:59:53,132 --> 00:59:54,942
まずは何であれ。

929
00:59:54,966 --> 00:59:57,302
貧乏なのではなく、むしろその逆です。

930
00:59:58,720 --> 01:00:02,557
ゴールデンを待っているだけです
一緒に来るチャンス。

931
01:00:03,641 --> 01:00:04,934
私たち全員ではないでしょうか？

932
01:00:17,822 --> 01:00:18,633
成功してよかった、ジェリー！

933
01:00:18,657 --> 01:00:20,009
血まみれの芝生！

934
01:00:20,033 --> 01:00:22,136
どうしようかと考えていました。

935
01:00:22,160 --> 01:00:24,412
あなたの睾丸を太ももに置きます。

936
01:00:25,246 --> 01:00:26,390
私が持っているなんて誰が言ったの?

937
01:00:26,414 --> 01:00:28,333
みんな太ももあるよ！

938
01:00:30,752 --> 01:00:34,297
だから私は自分自身を誘惑することができた
あなたと一緒に庭にいます。

939
01:00:35,298 --> 01:00:38,426
ミス・シルバーズ、実は所有物なんです。

940
01:00:40,845 --> 01:00:41,845
女性。

941
01:00:45,517 --> 01:00:46,517
女性。

942
01:00:47,519 --> 01:00:50,146
さて、彼らは洗濯のために村にやって来ます。

943
01:00:52,816 --> 01:00:54,710
そんなもの。

944
01:00:54,734 --> 01:00:57,421
はい、でも全く同じではありません。

945
01:00:57,445 --> 01:00:59,256
そんなことはありえない。

946
01:00:59,280 --> 01:01:01,407
あなたはあなた自身とはとても似ていないのです。

947
01:01:02,408 --> 01:01:05,262
そうですね、何人かの男性が見えます...

948
01:01:05,286 --> 01:01:06,412
しかし、あなたはそうではありません。

949
01:04:29,741 --> 01:04:30,992
それでバクスターはどこにいるの？

950
01:04:32,493 --> 01:04:33,911
まあ、彼は中のどこかにいるよ。

951
01:04:34,787 --> 01:04:35,997
中の人は誰？

952
01:04:39,542 --> 01:04:42,104
彼もジェニーと同じ道を歩んだのだと思います。

953
01:04:42,128 --> 01:04:43,171
そのようなもの。

954
01:04:44,839 --> 01:04:45,882
貧しい芝生。

955
01:04:47,216 --> 01:04:50,279
それが私のやり方です
人の能力を最大限に引き出すこと。

956
01:04:50,303 --> 01:04:52,930
教えてください、骨はどうするのですか？

957
01:04:55,725 --> 01:04:58,561
それでコーネリアスさん、何ですか？
今からやりますか？

958
01:05:00,063 --> 01:05:02,833
見てください、ミス・ブルナー、あなたは
血まみれのマイクロフィルムを手に入れた。

959
01:05:02,857 --> 01:05:05,169
もうあなたは興味を失っているだろうと思っていました。

960
01:05:05,193 --> 01:05:07,820
さて、私は長い別れは嫌いです、だから腹が立ちます！

961
01:05:09,238 --> 01:05:11,342
何
今からやりますか？

962
01:05:11,366 --> 01:05:13,052
さて、手始めに、

963
01:05:13,076 --> 01:05:15,637
ここに座って取りに行きます
頭から消えました！

964
01:05:15,661 --> 01:05:17,514
そして私はそれを非常に良い権限で持っています

965
01:05:17,538 --> 01:05:19,516
世界が終わりに近づいているということ。

966
01:05:19,540 --> 01:05:21,643
それで、家に帰ろうと思ったのですが、
そしてテレビで見てください。

967
01:05:21,667 --> 01:05:23,795
- 典型的な。
- はい、典型的です！

968
01:05:26,005 --> 01:05:27,256
私と一緒にラップランドに来てください。

969
01:05:28,549 --> 01:05:29,361
ラップランド！

970
01:05:29,385 --> 01:05:31,487
ラップランドには一体何があるのでしょうか？

971
01:05:31,511 --> 01:05:35,932
DUEL、10進単位の電子連携。

972
01:05:36,808 --> 01:05:40,144
ああ、あなたのもう 1 つ
ポットっぽい機械、かな？

973
01:05:41,020 --> 01:05:43,064
世界で最も複雑なコンピューター。

974
01:05:44,107 --> 01:05:45,316
どこの世界で？

975
01:05:46,526 --> 01:05:47,985
来てください、コーネリアスさん。

976
01:05:48,903 --> 01:05:50,655
避けられないものを操作することはできません。

977
01:05:52,323 --> 01:05:54,492
そうですね、そうします
頑張ってください。

978
01:06:35,158 --> 01:06:37,010
とても丁寧にカットしていただきました。

979
01:06:37,034 --> 01:06:40,180
どれくらいの時間がかかるか理解していますか
わかったよ、ミス・ブルナー？

980
01:06:40,204 --> 01:06:42,790
45分強です。

981
01:06:48,754 --> 01:06:50,691
コーネリアスさん。

982
01:06:50,715 --> 01:06:51,841
こんにちは、かわいい子たち。

983
01:06:53,301 --> 01:06:54,594
私たちはあなたを期待していませんでした。

984
01:06:55,761 --> 01:06:58,824
まあ、そのまま続けてください
まるで私がここにいないかのように。

985
01:06:58,848 --> 01:07:00,016
彼はどのくらい知っていますか?

986
01:07:03,644 --> 01:07:05,372
コーネリアス氏はここに来ています...

987
01:07:05,396 --> 01:07:06,415
観察者？

988
01:07:06,439 --> 01:07:07,439
右。

989
01:07:08,733 --> 01:07:10,419
聖域を求めていると言えるかもしれない。

990
01:07:10,443 --> 01:07:11,254
なぜ今?

991
01:07:11,278 --> 01:07:13,547
いいえ、それについては触れないでください。

992
01:07:13,571 --> 01:07:15,924
それにしても、不思議な偶然ですね

993
01:07:15,948 --> 01:07:20,912
突然そうすべきだと
今登場しますね。

994
01:07:22,455 --> 01:07:23,724
そうじゃない？

995
01:07:23,748 --> 01:07:26,518
で何か知っていますか
お父さんの仕事は全部？

996
01:07:26,542 --> 01:07:27,686
まあ、あまり話さなかったですね。

997
01:07:27,710 --> 01:07:30,063
メッセージを渡しただけです。

998
01:07:30,087 --> 01:07:32,691
少し滞在していれば
彼の葬儀が終わってからずっと、

999
01:07:32,715 --> 01:07:34,443
案内できたかもしれないのに。

1000
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
ああ、それは今あなたが言うことです、ハニー。

1001
01:07:37,512 --> 01:07:39,555
そうすることもできますが、そうするかどうか。

1002
01:07:40,473 --> 01:07:43,351
コーネリアスさん、私たちはそうしました
隠すものは何もない。

1003
01:07:44,644 --> 01:07:46,771
それからブルナーさん、
あなたは私を騙すことができたでしょう。

1004
01:07:59,742 --> 01:08:02,304
ブルナーさん、ただ
なぜ彼を連れてきたのですか

1005
01:08:02,328 --> 01:08:04,181
そんな重大な瞬間に？

1006
01:08:04,205 --> 01:08:05,307
なぜだめですか？

1007
01:08:05,331 --> 01:08:08,519
彼は役に立つかもしれないし、
ここにいる権利がある。

1008
01:08:08,543 --> 01:08:09,543
そうですか？

1009
01:08:10,795 --> 01:08:12,481
彼はコーネリアス家の最後の人物です。

1010
01:08:12,505 --> 01:08:14,465
あなたの食欲は尽きませんか？

1011
01:08:19,136 --> 01:08:20,572
彼女は一体自分を誰だと思っているのでしょうか？

1012
01:08:20,596 --> 01:08:22,723
もうそれはわかっているはずだよ、ルーカス。

1013
01:08:31,774 --> 01:08:34,002
ねえ、私がここに住めるのは知ってるよ。

1014
01:08:34,026 --> 01:08:36,922
旧Kクラスの一つです。

1015
01:08:36,946 --> 01:08:38,489
21ノットで潜水。

1016
01:08:40,366 --> 01:08:42,469
数年前に持っていました。

1017
01:08:42,493 --> 01:08:43,786
どうしたの？

1018
01:08:45,454 --> 01:08:46,266
沈んでしまいました。

1019
01:08:46,290 --> 01:08:48,249
私はいつも
そうあるべきだと思った。

1020
01:08:49,667 --> 01:08:51,794
つまり、ここはパパの夏の場所でした。

1021
01:08:54,213 --> 01:08:56,316
さて、これでしょうか？

1022
01:08:56,340 --> 01:08:58,110
ちょっと原始的ですね。

1023
01:08:58,134 --> 01:08:59,861
それは完全ではありません
洗練されたもの

1024
01:08:59,885 --> 01:09:02,197
あなたは私を信じさせてくれました、ミス・ブルナー。

1025
01:09:02,221 --> 01:09:04,199
これ
それは私たちの最後のプロジェクトではありません。

1026
01:09:04,223 --> 01:09:07,119
一人の残骸です
ナチスによって設立されました。

1027
01:09:07,143 --> 01:09:10,122
ああ、それはとてもよく似合います

1028
01:09:10,146 --> 01:09:12,374
私たちの全地球理論と同じではないでしょうか？

1029
01:09:12,398 --> 01:09:14,960
私たちの世界の下にある別の世界、

1030
01:09:14,984 --> 01:09:17,403
北極の奥深くに入り口がある。

1031
01:09:18,904 --> 01:09:21,240
の
古典的なセキュリティ固定。

1032
01:09:22,575 --> 01:09:24,094
そう、科学的神秘主義、

1033
01:09:24,118 --> 01:09:25,828
そこにはいつも大きなドイツの格納庫があります。

1034
01:09:27,288 --> 01:09:30,058
一種のドレスリハーサル
本当です、博士。

1035
01:09:30,082 --> 01:09:31,834
神々の黄昏。

1036
01:09:33,336 --> 01:09:34,336
あるいは人間性。

1037
01:09:36,005 --> 01:09:37,005
あるいは両方。

1038
01:09:39,091 --> 01:09:42,654
あなたが言及したのは、
先ほどの聖域という言葉。

1039
01:09:42,678 --> 01:09:45,032
ここに避難しに来たのですか？

1040
01:09:45,056 --> 01:09:47,933
まあ、好きなように呼んでください、
しかし暗黒時代は終わりつつあります。

1041
01:09:49,018 --> 01:09:51,288
ああ、いつ？

1042
01:09:51,312 --> 01:09:53,749
いくつかの情報によれば、
私の友達、もうすぐです。

1043
01:09:53,773 --> 01:09:56,835
あなたは文明のものだと思っています
自爆寸前ですか？

1044
01:09:56,859 --> 01:09:59,630
いや、それは買えない贅沢だ。

1045
01:09:59,654 --> 01:10:01,256
なぜか、第三次世界大戦の
何年も続いている、

1046
01:10:01,280 --> 01:10:02,382
でもみんなとても忙しかった

1047
01:10:02,406 --> 01:10:05,159
出血を見ている
コマーシャル、彼らは気づいていません。

1048
01:10:10,998 --> 01:10:12,809
彼はもう時代遅れだと思った。

1049
01:10:12,833 --> 01:10:15,336
いいえ、コーネリアスさん、まだです。

1050
01:10:16,671 --> 01:10:17,671
こんにちは？

1051
01:10:18,881 --> 01:10:20,651
彼はとても清潔です。

1052
01:10:20,675 --> 01:10:22,944
まあ、清潔さは敬虔さの隣にありますが、

1053
01:10:22,968 --> 01:10:24,595
しかし、この 2 つを決して混同してはいけません。

1054
01:10:26,472 --> 01:10:27,472
こちらです。

1055
01:10:46,242 --> 01:10:47,785
そうですね、彼女はそこにいます。

1056
01:10:57,253 --> 01:10:59,856
世界で最も複雑なコンピューター。

1057
01:10:59,880 --> 01:11:02,275
触れないでください。

1058
01:11:02,299 --> 01:11:03,592
彼女はデュエルと呼ばれています。

1059
01:11:04,677 --> 01:11:06,053
彼女も脱水しますか？

1060
01:11:50,890 --> 01:11:52,534
それはすべてちょっとしたことです
あなた自身、素敵ですよね？

1061
01:11:52,558 --> 01:11:54,536
私たちは興味がありません
洗練された美学の中で、

1062
01:11:54,560 --> 01:11:57,062
しかし創造科学においては
そして技術的なノウハウ。

1063
01:11:57,980 --> 01:11:59,190
それが何なのか知っていますか？

1064
01:12:00,524 --> 01:12:02,586
まあ、そうに違いない
洗脳機。

1065
01:12:02,610 --> 01:12:04,504
言ったでしょう、私たちは持っています
ヨーロッパで最高の頭脳

1066
01:12:04,528 --> 01:12:06,673
私たちのために働いてくれています、コーネリアスさん。

1067
01:12:06,697 --> 01:12:08,592
あなたは今、その 1 つを見ています。

1068
01:12:08,616 --> 01:12:11,327
ハンス・リーバーマン、偉大な頭脳です。

1069
01:12:12,203 --> 01:12:14,222
私のとても古い友人です。

1070
01:12:14,246 --> 01:12:16,391
そう、地の塩です。

1071
01:12:16,415 --> 01:12:17,934
電波天文学。

1072
01:12:17,958 --> 01:12:18,769
彼は死んだのか？

1073
01:12:18,793 --> 01:12:19,687
4か月ほど前です。

1074
01:12:19,711 --> 01:12:20,688
しかし幸いなことに...

1075
01:12:20,712 --> 01:12:22,254
彼の頭脳は相変わらず優れています。

1076
01:12:23,464 --> 01:12:25,049
さて、どうやって入手しましたか？

1077
01:12:26,967 --> 01:12:28,862
近親者の行動パターン

1078
01:12:28,886 --> 01:12:31,114
彼を魅力的な研究にして、

1079
01:12:31,138 --> 01:12:32,640
そう思いませんか、コーネリアスさん？

1080
01:12:34,642 --> 01:12:36,620
これ以上に適した人はいないと思います

1081
01:12:36,644 --> 01:12:40,481
死別を利用する
あなた自身よりも、ミス・ブルナー。

1082
01:12:48,906 --> 01:12:53,512
ああ、ハリソン教授
現在休んでいます。

1083
01:12:53,536 --> 01:12:54,745
わかった。

1084
01:12:56,455 --> 01:12:59,267
それで、あなたはすべてを持っています
ヨーロッパ最高の頭脳。

1085
01:12:59,291 --> 01:13:01,269
彼らは一体何をしているのでしょうか？

1086
01:13:01,293 --> 01:13:02,461
彼らはDUELを養っています。

1087
01:13:03,504 --> 01:13:05,649
もちろん、私たちとブルナーさんも、

1088
01:13:05,673 --> 01:13:08,443
システム化され、関連している
彼らの総合的な知性

1089
01:13:08,467 --> 01:13:11,029
1 つの包括的な方程式にまとめられます。

1090
01:13:11,053 --> 01:13:13,907
その方程式が入力されました
コンピューターに戻って...

1091
01:13:13,931 --> 01:13:16,451
そして今、それはすべてを知っています。

1092
01:13:16,475 --> 01:13:18,662
人類の知識の総体。

1093
01:13:18,686 --> 01:13:19,686
すべて。

1094
01:13:20,855 --> 01:13:23,983
さて、すべてがそこにあります。

1095
01:13:24,942 --> 01:13:26,378
それで、それは何をしているのでしょうか？

1096
01:13:26,402 --> 01:13:29,631
私たちの問題は餌を与えることだった
それらを組み合わせた知識を元に戻す

1097
01:13:29,655 --> 01:13:34,469
人間の脳に入れられても、
正常に機能し続けるようにします。

1098
01:13:34,493 --> 01:13:36,763
しかし、それは決してうまくいきません。

1099
01:13:36,787 --> 01:13:38,205
理由を教えてください。

1100
01:13:39,206 --> 01:13:42,519
どんな脳にもそれは不可能だ
このような巨額の請求を受け入れます。

1101
01:13:42,543 --> 01:13:44,879
それはすべての回路を吹き飛ばしてしまうでしょう。

1102
01:13:46,547 --> 01:13:48,048
頭脳は一つではありません、コーネリアスさん、

1103
01:13:49,091 --> 01:13:50,091
でも2つ。

1104
01:13:59,393 --> 01:14:01,496
放射線って何でできているの？

1105
01:14:01,520 --> 01:14:03,707
放射線、いや、それ以上のものです。

1106
01:14:03,731 --> 01:14:06,626
高エネルギー放射線
おそらくご存知かと思いますが、

1107
01:14:06,650 --> 01:14:08,503
重大な変化を引き起こす可能性があります

1108
01:14:08,527 --> 01:14:10,171
物質の性質の中で、

1109
01:14:10,195 --> 01:14:14,175
そして特にアルファ
粒子と中性子が原因で、

1110
01:14:14,199 --> 01:14:15,844
それらの電荷のせいで、

1111
01:14:15,868 --> 01:14:17,804
深刻な原子変位。

1112
01:14:17,828 --> 01:14:20,515
ここで私はイオン化についてのみ話しているのではありません。

1113
01:14:20,539 --> 01:14:22,934
これらの急速に移動する粒子

1114
01:14:22,958 --> 01:14:25,228
原子の反動を引き起こすために充電される

1115
01:14:25,252 --> 01:14:27,522
二次反動を引き起こし、

1116
01:14:27,546 --> 01:14:29,441
そしてこれが生み出すのです

1117
01:14:29,465 --> 01:14:31,776
スケールの最後で最も大きなダメージ。

1118
01:14:31,800 --> 01:14:35,596
私が言っているのは次の分野のことです
急速加熱と急冷。

1119
01:14:36,889 --> 01:14:39,200
あなたが話していることを期待しています
サーマルスパイクについて。

1120
01:14:39,224 --> 01:14:41,661
それは明らかなはずです
コーネリアスさん、あなたに。

1121
01:14:41,685 --> 01:14:42,622
これらのプロセスが

1122
01:14:42,646 --> 01:14:45,040
固体の構造を大きく変える。

1123
01:14:45,064 --> 01:14:46,833
しかし、損傷した合金は存在します。

1124
01:14:46,857 --> 01:14:48,752
準安定平衡状態にある。

1125
01:14:48,776 --> 01:14:50,211
二元合金の理論全体または...

1126
01:14:50,235 --> 01:14:51,379
しかし、私たちはこれを改善しました！

1127
01:14:51,403 --> 01:14:54,549
照射を受けてきました
合金の役割を終えた

1128
01:14:54,573 --> 01:14:57,218
生物学的動態の分野への参入。

1129
01:14:57,242 --> 01:14:58,053
ええ、でもなぜここに？

1130
01:14:58,077 --> 01:14:58,930
なぜ血まみ​​れのラップランドに？

1131
01:14:58,954 --> 01:15:00,138
ルーカス先生？

1132
01:15:00,162 --> 01:15:01,556
一年のこの時期には、

1133
01:15:01,580 --> 01:15:04,225
太陽の光が視界に残る
6週連続で。

1134
01:15:04,249 --> 01:15:06,227
はい、素敵ですね、太陽が沈まないように。

1135
01:15:06,251 --> 01:15:07,646
しかし、私たちは北にいます。

1136
01:15:07,670 --> 01:15:09,380
ここの光線は最も弱いです。

1137
01:15:10,631 --> 01:15:12,233
ああ、でもあなたのお父さんの
仕事は時間に基づいて行われ、

1138
01:15:12,257 --> 01:15:14,402
自然な強さではありません。

1139
01:15:14,426 --> 01:15:16,655
この問題を解決するために、彼はこれを作りました。

1140
01:15:16,679 --> 01:15:19,032
そこには空が広がっています。

1141
01:15:19,056 --> 01:15:21,576
ここの中心は巨大なプリズムです。

1142
01:15:21,600 --> 01:15:22,453
ここ数週間、

1143
01:15:22,477 --> 01:15:24,621
太陽の光が差し込んできて、

1144
01:15:24,645 --> 01:15:27,332
そして私たちはそのエネルギーを蓄えてきました。

1145
01:15:27,356 --> 01:15:28,167
そして数分後には、

1146
01:15:28,191 --> 01:15:30,901
太陽光線は
隅々まで飽和していました。

1147
01:15:44,540 --> 01:15:46,393
だからラップランドなのです。

1148
01:15:46,417 --> 01:15:48,228
あなたのお父さんはすでにそのエネルギーを使い果たしました、

1149
01:15:48,252 --> 01:15:49,688
印象的な結果が得られました。

1150
01:15:49,712 --> 01:15:51,690
昨年、彼は症状を引き起こした

1151
01:15:51,714 --> 01:15:53,858
出産プロセスを加速します。

1152
01:15:53,882 --> 01:15:55,467
巨大な保育器？

1153
01:15:56,927 --> 01:15:57,737
それは一体何を意味するのでしょうか？

1154
01:15:57,761 --> 01:15:58,572
私は自分自身に問いかけます。

1155
01:15:58,596 --> 01:16:00,115
もう時間がない
さらに詳しい説明については。

1156
01:16:00,139 --> 01:16:01,700
証拠がわかります
数分後には自分自身になります。

1157
01:16:01,724 --> 01:16:03,868
それで、ミス・ブルナー、マイクロフィルムです。

1158
01:16:03,892 --> 01:16:05,704
もう打ち破ってしまいました。

1159
01:16:05,728 --> 01:16:07,998
ご覧のとおり、簡単なフローチャートです。

1160
01:16:08,022 --> 01:16:08,833
ありがとう。

1161
01:16:08,857 --> 01:16:10,733
コンピューターに取り込む準備ができました。

1162
01:16:11,608 --> 01:16:12,608
素晴らしい。

1163
01:16:13,527 --> 01:16:16,840
残り時間はちょうど 14 分です。

1164
01:16:16,864 --> 01:16:19,283
準備をして行ったほうがいいよ。

1165
01:16:20,492 --> 01:16:21,492
もちろん。

1166
01:16:28,000 --> 01:16:30,603
コーネリアスさん、たぶん
滞在したいですか？

1167
01:16:30,627 --> 01:16:33,106
きっととても面白いと思うでしょう。

1168
01:16:33,130 --> 01:16:34,130
きっとそうするでしょう。

1169
01:16:35,132 --> 01:16:35,943
ああ、何というか、

1170
01:16:35,967 --> 01:16:37,885
ちょっと階下に行ってみます
そして自転車を何枚か買ってください。

1171
01:16:46,685 --> 01:16:47,728
それは奇妙だ。

1172
01:16:50,147 --> 01:16:52,608
父の保育器、理解できます。

1173
01:16:53,567 --> 01:16:56,296
DUEL 分かりますよ、ただ。

1174
01:16:56,320 --> 01:16:57,380
しかし、それらはどのように関係するのでしょうか?

1175
01:16:57,404 --> 01:16:58,906
つまり、最終製品は何ですか?

1176
01:16:59,865 --> 01:17:03,261
マイクロフィルムがリンクです
2 つのプロセスの間。

1177
01:17:03,285 --> 01:17:05,555
DUELの準備が整ってから数日が経ちました。

1178
01:17:05,579 --> 01:17:07,706
あなたも自分の目で見たサンルーム。

1179
01:17:08,665 --> 01:17:10,125
それで、何が起こるのでしょうか？

1180
01:17:12,044 --> 01:17:15,815
これから生産する予定です
万能の人間。

1181
01:17:15,839 --> 01:17:18,401
あらゆる面で雌雄同体。

1182
01:17:18,425 --> 01:17:22,888
自家肥やしなので、
自己再生、不死。

1183
01:17:24,139 --> 01:17:27,744
何度も何度も繰り返します。

1184
01:17:27,768 --> 01:17:30,121
DUELの助けを借りて知識を保持します。

1185
01:17:30,145 --> 01:17:31,581
そしてあなたもそうしますか？

1186
01:17:31,605 --> 01:17:33,833
脳が二つあると思いますか

1187
01:17:33,857 --> 01:17:35,335
これをすべて達成するには十分ですか？

1188
01:17:35,359 --> 01:17:38,630
はい、そして体が2つあります。

1189
01:17:38,654 --> 01:17:40,030
ああ、２体だ。

1190
01:17:41,281 --> 01:17:43,760
つまり、あなたとディミトリです。

1191
01:17:43,784 --> 01:17:45,994
はい、そのようなことです。

1192
01:17:54,628 --> 01:17:56,588
クソ、ギリシャ人！

1193
01:18:01,552 --> 01:18:03,363
この狂った雌犬め！

1194
01:18:03,387 --> 01:18:05,156
あなたは私を殺そうとしました。

1195
01:18:05,180 --> 01:18:06,825
それは良いアイデアのように思えました。

1196
01:18:06,849 --> 01:18:08,725
それは実際にはあなたの運命ではありませんでした、ディミトリ。

1197
01:18:09,893 --> 01:18:11,162
やあ、ブルナーさん！

1198
01:18:11,186 --> 01:18:12,539
一体どこにいるの
神のために行きますか？

1199
01:18:12,563 --> 01:18:15,083
それは彼ですよね？

1200
01:18:15,107 --> 01:18:17,568
さてディミトリ、怒ったらどうする？

1201
01:18:36,837 --> 01:18:37,837
それを取ってください！

1202
01:18:39,965 --> 01:18:42,593
さあ、これを教訓にしてみましょう！

1203
01:18:44,595 --> 01:18:46,805
くたばれ、ギリシャマニア！

1204
01:19:04,156 --> 01:19:05,156
ジェロニモ！

1205
01:19:07,326 --> 01:19:08,326
ああ、くそ！

1206
01:19:10,621 --> 01:19:13,081
いや、まだここにいるの？

1207
01:19:16,919 --> 01:19:19,588
それは私の出血です、止めてください！

1208
01:19:21,506 --> 01:19:23,359
助けて、ミス・ブルナー！

1209
01:19:23,383 --> 01:19:24,819
負けてるよ！

1210
01:19:24,843 --> 01:19:26,762
それは私の運命です、コーネリアス！

1211
01:19:40,025 --> 01:19:42,110
まあ、めちゃくちゃ時間をかけたね！

1212
01:19:48,784 --> 01:19:51,387
ブルナーさん、何が起こっているのですか？

1213
01:19:51,411 --> 01:19:52,764
なぜコーネリアスを撃ったのですか？

1214
01:19:52,788 --> 01:19:54,623
しませんでした、ディミトリを撃ったのです。

1215
01:19:55,707 --> 01:19:56,851
ディミトリ？

1216
01:19:56,875 --> 01:20:00,104
でも、ブルナーさん、彼は計画に欠かせない存在なのです！

1217
01:20:00,128 --> 01:20:01,564
あなたは間違っています、スマイルズ博士。

1218
01:20:01,588 --> 01:20:02,923
実際、私たち全員がそうでした。

1219
01:20:03,966 --> 01:20:05,550
彼は理想的な被写体だ。

1220
01:20:06,635 --> 01:20:09,948
彼の父親のマイクロフィルム
はっきりと彼の名前をあげます。

1221
01:20:09,972 --> 01:20:12,283
なぜ私が彼をここに連れてきたと思いますか?

1222
01:20:12,307 --> 01:20:13,743
最終プログラムについては?

1223
01:20:13,767 --> 01:20:15,036
その通り。

1224
01:20:15,060 --> 01:20:17,163
早くしないと手遅れになります。

1225
01:20:17,187 --> 01:20:18,438
彼女は正しい、ルーカス！

1226
01:20:19,982 --> 01:20:22,359
おい、すごい量の血が失われているよ。

1227
01:20:23,318 --> 01:20:24,528
死ぬと思う。

1228
01:20:25,529 --> 01:20:27,906
ナンセンス、まったく逆です。

1229
01:20:30,492 --> 01:20:31,660
ああ、気をつけろよ。

1230
01:20:35,580 --> 01:20:37,225
なんと
ここで地獄が起こっているのか？

1231
01:20:37,249 --> 01:20:38,476
ディミトリはどこですか？

1232
01:20:38,500 --> 01:20:40,728
- 彼女は彼を撃ったんだ！
- 誰、ディミトリ?

1233
01:20:40,752 --> 01:20:41,563
はい！

1234
01:20:41,587 --> 01:20:43,940
ジェリー・コーネリアスと一緒に進めます。

1235
01:20:43,964 --> 01:20:46,633
ああ、この老人！

1236
01:21:01,773 --> 01:21:02,899
心配しないで。

1237
01:21:05,527 --> 01:21:08,238
ここなら大丈夫です。

1238
01:21:13,618 --> 01:21:16,764
一体どうやって私たちは知っているのでしょうか
彼と一緒にうまくいくだろうか？

1239
01:21:16,788 --> 01:21:19,600
私の友人たちは神の膝の上にいます。

1240
01:21:19,624 --> 01:21:20,643
しかし、私たちの研究はすべて

1241
01:21:20,667 --> 01:21:22,895
に基づいていました
ディミトリ-ブルナー方程式。

1242
01:21:22,919 --> 01:21:25,481
熱振動、抵抗ゼロ。

1243
01:21:25,505 --> 01:21:26,482
私はそれを知っています。

1244
01:21:26,506 --> 01:21:29,402
この新しい関係に求められるのは、
大規模な新たな調整。

1245
01:21:29,426 --> 01:21:30,611
私たちはそれらを作らなければなりません。

1246
01:21:30,635 --> 01:21:31,447
何？

1247
01:21:31,471 --> 01:21:33,031
持ち時間は 5 分しかありません。

1248
01:21:33,055 --> 01:21:33,866
はい。

1249
01:21:33,890 --> 01:21:35,616
ああ、あなたは気が狂っているのです！

1250
01:21:35,640 --> 01:21:38,578
さて、分かった、何だ
彼の代謝率は？

1251
01:21:38,602 --> 01:21:39,644
- 40。
- 45。

1252
01:21:40,479 --> 01:21:42,999
ほら、絶望的だ。

1253
01:21:43,023 --> 01:21:45,877
わかりました、10 に設定してください。

1254
01:21:45,901 --> 01:21:48,212
- 低すぎます。
- 20にしてください。

1255
01:21:48,236 --> 01:21:50,340
わかりました、設定します
10の間のどこか...

1256
01:21:50,364 --> 01:21:51,424
補償はできるでしょう。

1257
01:21:51,448 --> 01:21:55,261
私は科学者なので行けません
推測していじってみましょう！

1258
01:21:55,285 --> 01:21:58,413
議論しないでください、ポーウィス。

1259
01:22:35,075 --> 01:22:36,201
考えてみてください、

1260
01:22:37,536 --> 01:22:41,581
自家肥沃、
自己再生する人間。

1261
01:22:43,291 --> 01:22:47,480
時代を超えて不滅。

1262
01:22:47,504 --> 01:22:48,689
ああ、キリストよ。

1263
01:22:48,713 --> 01:22:50,066
私はあなたを選びました、ジェリー。

1264
01:22:50,090 --> 01:22:53,319
私はあなたを最終プログラムに選びました。

1265
01:22:53,343 --> 01:22:55,571
さあ聞いてください、笑顔、私は
これを進めていくと、

1266
01:22:55,595 --> 01:22:58,616
しかし、警告しますが、それはあなたの責任です。

1267
01:22:58,640 --> 01:22:59,683
ブースターを使用してください。

1268
01:23:01,852 --> 01:23:03,746
私たちはこれを乗り越えなければなりません。

1269
01:23:03,770 --> 01:23:05,480
代替手段は何ですか?

1270
01:23:06,565 --> 01:23:08,066
ブルナー先生ともう一年。

1271
01:23:09,901 --> 01:23:11,462
来てください、ジェリー。

1272
01:23:11,486 --> 01:23:12,486
うちにおいで。

1273
01:23:14,865 --> 01:23:16,968
すべて知っていますか？

1274
01:23:16,992 --> 01:23:18,785
私は神になりたいと思っています。

1275
01:23:20,704 --> 01:23:22,122
あなたも私も、不滅です。

1276
01:23:23,665 --> 01:23:24,476
いいえ！

1277
01:23:24,500 --> 01:23:26,436
神ご自身以外に存在しないのでしょうか？

1278
01:23:26,460 --> 01:23:28,729
私たちの体が融合するのを感じませんか？

1279
01:23:28,753 --> 01:23:31,047
私たちが新たな救世主となるのです！

1280
01:23:36,928 --> 01:23:39,222
いや、ブルナーさん、あなたは間違っていました。

1281
01:23:40,098 --> 01:23:42,767
私たちが新たな救世主となるのです！

1282
01:23:46,730 --> 01:23:48,166
脳はどうやって立ち上がっているのでしょうか？

1283
01:23:48,190 --> 01:23:49,190
理想的ではありません。

1284
01:23:50,108 --> 01:23:52,903
ある種の相互リンク
私たちはそれを考慮していませんでした。

1285
01:24:03,371 --> 01:24:07,334
ああ、彼女が神に願っています
彼を過小評価していません！

1286
01:24:19,429 --> 01:24:20,323
いいえ！

1287
01:24:20,347 --> 01:24:21,347
いいえ！

1288
01:26:29,476 --> 01:26:30,518
それで、あなたは、

1289
01:26:32,020 --> 01:26:33,331
あなたはメシアですか？

1290
01:26:33,355 --> 01:26:34,648
よくわからない、ディミトリ。

1291
01:26:36,566 --> 01:26:38,777
一つの時代の終わりとだけ言っておきましょう。

1292
01:26:40,236 --> 01:26:41,863
新たに構築を開始する時期です。

1293
01:26:58,046 --> 01:27:00,256
また会いましょう、恋人。

1294
01:27:19,275 --> 01:27:21,236
とても味わい深い世界ですね。